Canzoni greche che sono diventate hit internazionali

La musica gioca sicuramente un ruolo molto importante nella vita dei greci. Nella gioia e nel dolore, i greci cantano. E la verità è che hanno la possibilità di scegliere tra diverse categorie di canzoni, al fine di esprimere ogni volta i loro sentimenti: ci sono molte canzoni popolari, rebetika, laika, entexna (la parola greca ‘τέχνη’ significa ‘arte’, quindi ‘entexna’ è una categoria di canzoni con musica e testi più sofisticati) così come ascolti rock e pop.

Tra queste canzoni, quelle degli anni 50 e 60 si distinguono dal resto, anche oggi. Due decenni d’oro della canzone greca moderna con compositori di distinzione e interpreti unici. Infatti, alcune di queste canzoni sono riuscite ad attirare l’attenzione oltre i confini greci; sono state eseguite da artisti noti all’estero, diverse volte anche in lingua greca! Allora, ascoltiamo alcune di queste canzoni che hanno avuto un successo internazionale:

1. Senza dubbio, una delle melodie greche più popolari in tutto il mondo è quella della canzone “Τα παιδιά του Πειραιά” (I bambini del Pireo). L’indimenticabile Melina Merkouri la interpretò nel suo modo unico nel film di Jules Dassin “Mai di domenica” e ipnotizzò il pubblico di tutto il mondo. Per questa canzone, nel 1960, Manos Hadjidakis vinse un premio Oscar per la migliore canzone originale. Alla fine degli anni ’90, il noto gruppo Pink Martini ha presentato agli amanti della musica la propria versione della canzone -in greco- e ‘Τα παιδιά του Πειραιά’ ha goduto del successo internazionale per un’altra volta!

E naturalmente non bisogna dimenticare l’interpretazione della canzone da parte della diva Miss Piggy del Muppet Show!

2. Nel 1960, Manos Hadjidakis compose la canzone “Μες σ’ αυτή τη βάρκα”, per il film “Madalena”. L’interprete della canzone era una delle attrici più famose e amate nella storia del cinema greco, Aliki Vouyouklaki. Ma la stessa canzone fu anche eseguita -in realtà in greco- dal noto artista Harry Belafonte!

3. Nel 1959, un’altra grande attrice greca, Tzeni Karezi, registrò per la colonna sonora del film “Το Νησί των Γενναίων” (L’isola dei coraggiosi) una dolce canzone malinconica intitolata “Μην τον ρωτάς τον ουρανό” (Non chiedere al cielo), composta da Manos Hadjidakis. Tre anni dopo, nel 1962, la popolare cantante americana Brenda Lee eseguì la canzone in inglese, questa volta intitolata ‘All Alone Am I’; la canzone divenne immediatamente un successo internazionale.

Brenda Lee

4. Nel 1959, Nana Mouskouri partecipò al primo Festival della canzone greca e vinse il primo premio eseguendo la canzone ‘Κάπου υπάρχει η αγάπη μου’ (Il mio amore deve essere da qualche parte là fuori), composta da Manos Hadjidakis. La canzone fu eseguita anche da un artista maschile, il noto Georges Moustaki.

5. Negli anni ’60 le bellezze naturali della Grecia continentale e delle isole greche servirono da sfondo a vari film girati nel paese; di conseguenza la Grecia divenne nota a livello internazionale. Un tipico esempio di questi film è la produzione americana “Boy on a dolphin”, diretto da Jean Negulesco (1957), la maggior parte del quale fu girato nella pittoresca isola di Hydra. Sophia Loren e Tony Maroudas eseguirono in greco una canzone dolce e molto romantica intitolata “Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη;” (Cos’è questo che chiamano amore?) (musica di Takis Morakis, testo di Giannis Fermanoglou).

6. “Misirlou” (che significa “donna egiziana”) è il titolo di una vecchia canzone rebetiko. Il numero di artisti che l’hanno eseguita, così come le sue versioni strumentali, è impressionante. Tra queste versioni, immediatamente riconoscibile è quella del chitarrista Dick Dale negli anni ’60, specialmente dopo che fu usata nel film Pulp Fiction di Quentin Tarantino (1994). Dieci anni dopo, ‘Misirlou’ è stata eseguita alla cerimonia di chiusura dei Giochi Olimpici del 2004 ad Atene dalla famosa cantante Anna Vissi.

Ovviamente, la canzone greca non poteva mancare a Omilo! Infatti, molti dei nostri studenti hanno iniziato ad imparare il greco per amore della musica greca e perché erano curiosi di sapere quali erano i testi delle loro canzoni greche preferite! Ecco perché ci assicuriamo sempre che i nostri studenti ricevano una presentazione relativa alla canzone greca durante i nostri corsi intensivi (come attività serale extracurricolare). Avendo davanti a loro i testi delle canzoni che ascoltano, gli studenti possono unirsi a loro; alla fine, finiamo tutti per cantare insieme! In altre parole, il divertimento e l’apprendimento vanno di pari passo, come è sempre successo con Omilo!

Clicca qui e guarda un video per farti un’idea migliore 🙂

++++++++++++++++++++++++++++