Ballata di Birmingham
di Dudley Randall
“Mamma cara, posso andare in centro
invece di uscire a giocare,
e marciare per le strade di Birmingham
in una marcia della libertà oggi?”“No, piccola, no, non puoi andare,
perché i cani sono feroci e selvaggi,
e le mazze e i tubi, le pistole e le prigioni
non sono buone per un bambino piccolo.”“Ma, mamma, non sarò solo.
Altri bambini verranno con me,
e marceranno per le strade di Birmingham
per rendere libero il nostro paese.”“No, piccolo, no, non puoi andare,
perché ho paura che quei fucili sparino.
Ma puoi andare in chiesa invece
e cantare nel coro dei bambini.”Ha pettinato e spazzolato i suoi capelli scuri di notte,
E bagnato i dolci petali di rosa,
E disegnato guanti bianchi sulle sue piccole mani marroni,
E scarpe bianche ai suoi piedi.La madre sorrise sapendo che il suo bambino
era nel luogo sacro,
ma quel sorriso fu l’ultimo sorriso
a venire sul suo viso.Perché quando sentì l’esplosione,
i suoi occhi si bagnarono e si infuriarono.
Corse per le strade di Birmingham
chiamando il suo bambino.Si arrampicò tra pezzi di vetro e mattoni,
poi tirò fuori una scarpa.
“O, ecco la scarpa che indossava il mio bambino,
Ma, bambino, dove sei?”
Sommario di Ballata di Birmingham
- Popolarità di “Ballata di Birmingham”: Dudley Randall, un distinto poeta afroamericano ha scritto “Ballata di Birmingham”. Si tratta di una ballata lirica nota per il tema della perdita di un figlio a causa della violenza. La poesia fu scritta come risposta all’attentato del 1963 alla 16th Street Baptist Church di Birmingham, Alabama. Fu pubblicata per la prima volta nel 1965.
- “Ballata di Birmingham” come rappresentante della morte: La poesia narra la storia di una figlia afroamericana che chiede alla madre il permesso di partecipare alla Freedom March per le strade di Birmingham. La madre, amorevole e timorosa, le impedisce di partecipare alla marcia e la manda in chiesa. Crede che sua figlia sarebbe più sicura lì invece che nelle strade. La madre sente un’esplosione e corre verso la chiesa. Cerca di trovare sua figlia tra le macerie dopo aver visto le sue scarpe. I lettori possono facilmente anticipare il finale della poesia. La figlia viene uccisa in quell’enorme esplosione, e sarebbe stata più sicura nella protesta.
- Temi principali in “Ballata di Birmingham”: L’amore della madre, la morte e la lotta contro il razzismo sono i temi principali di questa poesia. La poesia presenta un conflitto tra una figlia che vuole far parte della marcia per la libertà e la madre che desidera proteggere sua figlia dai pericoli della protesta. Questo è il motivo per cui chiede alla figlia di passare del tempo tra le mura sicure della chiesa. Ma ironicamente, il luogo più sicuro si rivela essere una zona fatale dove sua figlia muore tragicamente.
Analisi dei dispositivi letterari usati in “Ballata di Birmingham”
I dispositivi letterari sono strumenti usati dagli scrittori per trasmettere le loro emozioni, idee e temi per rendere i testi più attraenti per il lettore. Dudley Randall ha anche usato alcuni espedienti letterari in questa poesia per parlare di un incidente storico straziante. L’analisi dei dispositivi letterari usati in questa poesia è stata data di seguito.
- Immaginazione: L’immaginazione è usata per far percepire ai lettori le cose che coinvolgono i loro cinque sensi. Per esempio, “E marciare per le strade di Birmingham”, “La madre sorrise per conoscere il suo bambino” e “Corse per le strade di Birmingham.”
- Assonanza: L’assonanza è la ripetizione di suoni vocalici nella stessa riga. Per esempio, i suoni di /o/ e /a/ in “No, baby, no, you may not go.”
- Consonanza: La consonanza è la ripetizione di suoni consonanti nella stessa riga. Per esempio, il suono /s/ in “And clubs and hoses, guns and jails.”
- Allitterazione: L’allitterazione è la ripetizione di suoni consonanti nella stessa riga in rapida successione. Per esempio, il suono /f/ in “For I fear those guns will fire”, il suono /w/ in “Her eyes grew wet and wild” e il suono /b/ in “But, baby, where are you?”.
- Simbolismo: Simbolismo significa usare simboli per significare idee e qualità, dando loro significati simbolici diversi da quelli letterali. Qui, “Chiesa” è il simbolo della sicurezza e della religione e “bianco” simboleggia l’innocenza e la purezza.
- Ironia: L’ironia è una figura retorica in cui le parole sono usate in modo che il loro significato voluto sia diverso da quello parlato o scritto. Questa poesia è ironica perché una chiesa è di solito pensata come un luogo sicuro, libero da tutti i mali, ma l’esplosione ha ucciso la bambina. Mostra che la figlia sarebbe vissuta se la madre l’avesse lasciata partecipare alla marcia per la libertà.
- Enjambment: È definito come un pensiero in versi che non termina con un’interruzione di riga, ma passa alla riga successiva. Per esempio,
“La madre sorrise per sapere che suo figlio
era nel luogo sacro,
ma quel sorriso fu l’ultimo sorriso
a venire sul suo viso.”
- Metafora: E’ una figura retorica in cui viene fatto un implicito confronto tra oggetti diversi in natura. Per esempio, “Perché i cani sono feroci e selvaggi”. Qui i “cani” sono metafore per i gruppi di estrema destra che cercano di sopprimere il movimento americano per i diritti civili.
Analisi dei dispositivi poetici usati in “Ballata di Birmingham”
I dispositivi poetici e letterari sono gli stessi, ma alcuni sono usati solo in poesia. Ecco l’analisi di alcuni dei dispositivi poetici usati in questa poesia.
- Ballata: Una ballata è una poesia che racconta una storia ed è destinata ad essere cantata o recitata. “Ballata di Birmingham” è una delle famose ballate del 19°
- Stanza: Una strofa è una forma poetica di alcuni versi. Ci sono otto strofe di quattro righe in questa poesia.
- Quartina: Una quartina è una strofa di quattro righe presa in prestito dalla poesia persiana. Qui, ogni strofa è una quartina.
- Ripetizione I seguenti versi sono ripetuti nella seconda e quarta strofa della poesia che ha creato una qualità musicale nella poesia. Per esempio, “No, baby, no, non puoi andare.”
- Ritornello: Il verso ripetuto a una certa distanza in una poesia è chiamato ritornello. Il verso “No, baby, no, non puoi andare” è ripetuto con le stesse parole. Pertanto, è diventato un ritornello in questa ballata.
Citazioni da usare
I versi indicati di seguito possono essere usati dai genitori come un avvertimento ai loro figli sui pericoli di andare da soli.
“No, baby, no, non puoi andare,
perché i cani sono feroci e selvaggi,
e mazze e tubi, pistole e prigioni
non sono buoni per un bambino piccolo.”