A karakter belső gondolatainak dőlt betűvel vagy idézőjelben való feltüntetése attól függ, hogy olyan forrásból idéz, amely a karakter gondolatait mutatja, vagy a karakter gondolatait írja, vagy olyan szöveget szerkeszt, amely a karakter gondolatait mutatja.
Ha forrást idézel, használj idézőjeleket, hogy jelezd a szereplő gondolatait, és a prózában egyértelművé tedd, hogy gondolatokat idézel, nem beszédet:
Az egyik este egyedül hazafelé sétáló Julie-t mintha kevésbé aggasztaná a valós veszély lehetősége, inkább annak a valószínűsége, hogy az anyja dühös lesz, és ezt gondolja magában: “Anya dühös lesz, ha megtudja, hogy gyalog mentem haza ahelyett, hogy kocsit hívtam volna.”
De ha a forrásodban dőlt betűvel szerepelnek a gondolatok, akkor a dőlt betűs részeket ismételd meg, és tedd idézőjelbe:
Az egyik este egyedül hazafelé sétáló Julie-t kevésbé aggasztja a valós veszély lehetősége, és inkább annak a valószínűsége, hogy az anyja dühös lesz, és azt gondolja magában: “Anya dühös lesz, ha megtudja, hogy gyalog mentem haza ahelyett, hogy hívtam volna egy fuvart.”.”
Ha fikciót írsz, a szereplő gondolatait dőlt betűvel vagy idézőjelben is megfogalmazhatod. A dőlt betűs írás előnye, hogy megkülönbözteti a gondolatokat a beszédtől.”
Léptei visszhangoztak a rosszul megvilágított, kihalt sikátorban, Julie azt gondolta magában: Anya dühös lesz, ha megtudja, hogy gyalog mentem haza ahelyett, hogy hívtam volna egy fuvart. Hirtelen egy hangot hallott maga mögött. “Julie! Miért nem vártál meg?” A sötétben Kayla, a terepfutó csapattársa tűnt fel. Teljesen elfelejtette, hogy Kayla megkérte, hogy együtt sétáljanak haza.