KIT KELL SZOLGÁLNI
Polgári felelősség: Az esküdtszéki szolgálat olyan állampolgári kiváltság és kötelezettség, amelyet minden állampolgárnak teljesítenie kell. Az orvosoknak, a papoknak, a háztartásbelieknek, a rendőröknek – még a bíráknak és az ügyvédeknek is – szolgálniuk kell, ha hívják őket. A bíró egyeseket egyéni körülményeik alapján felmenthet, de általában az esküdtek a közösség keresztmetszetét képviselik.
Az esküdteknek igazságosnak és pártatlannak kell lenniük, és mindenkivel egyformán kell bánniuk, tekintet nélkül fajra, bőrszínre, hitvallásra vagy más különbségekre. Az esküdtszék feladata, hogy
közösen dolgozzanak azon, hogy a tárgyaláson bemutatott bizonyítékok, valamint az esküdtek saját józan esze és tapasztalata alapján döntést hozzanak. Egyetlen esküdt véleménye, háttere vagy tapasztalata sem teszi őt képzettebbé, mint egy másik esküdtet. Ne feledje, az esküdtszék ítélete csoportos döntés, nem pedig
egyetlen személy döntése.
Kvalifikációk: Minden 18. életévét betöltött állampolgár, aki Massachusetts törvényes lakosa, vagy aki az év legalább hat hónapját az államban tölti, jogosult esküdtszéki szolgálatra. Ön kizárható, ha megfelel a 10 törvényes kizáró ok valamelyikének, amely az “Esküdtügyi utasítások és információk” című brosúrában található, amelyet az idézéssel együtt kapott.
Kivételek: Az esküdtszéki szolgálat alól nincsenek mentességek. A massachusettsi törvények minden 18 és 70 év közötti alkalmas állampolgárt köteleznek az esküdtszéki szolgálatra. (A 70 év felettiek kérhetik a kizárást, ha kívánják.) Még más államok lakosai (például egyetemi hallgatók) is kötelesek szolgálatot teljesíteni, ha az év legalább hat hónapjában Massachusettsben élnek.
Elérhetőség: Az eljáró bíróság és az esküdtügyi biztos hivatala elkötelezett amellett, hogy az esküdtszéki szolgálatot a lehető legszélesebb körben hozzáférhetővé tegye a jogosult esküdtek számára. További információért kérjük, látogasson el honlapunkra a www.MAjury.gov címre, és kattintson az “Akadálymentesítés” menüpontra.”
Általános információk
Emlékeztető értesítés – útbaigazítás, parkolás stb.: Körülbelül 10 nappal a szolgálat időpontja előtt emlékeztető értesítést kap, amely térképet, útbaigazítást, valamint a parkolással, tömegközlekedéssel és akadálymentesítéssel kapcsolatos információkat tartalmaz. Az értesítés tartalmazza az Ön csoportszámát és a bíróság esküdtvonalának telefonszámát is. Az esküdtvonalra a szolgálatot megelőző napon 15 óra után kell telefonálnia, hogy megkapja a végső utasításokat, beleértve azt is, hogy kell-e még jelentkeznie.
Titkos esküdtkérdőív: Az emlékeztető értesítés hátoldalán találja a Bizalmas esküdtkérdőívet (CJQ), amelyet ki kell töltenie és be kell hoznia a bíróságra. A CJQ segít a bíróságnak és a feleknek eldönteni, hogy ki a legalkalmasabb egy adott esküdtszék tagjának, és az esküdtek részletesebb egyéni kikérdezését helyettesíti. A CJQ-n való szándékos félrevezetés bűncselekménynek minősül, ezért ügyeljen arra, hogy a CJQ-t teljes körűen és a valóságnak megfelelően töltse ki. A CJQ-kat a bíróság az esküdtek kijelölése után gyűjti össze, és csak a bíróság személyzete fér hozzá. Ha nem kerül be az esküdtszékbe, a CJQ-ja megsemmisül.
Mikor kell jelentkeznie, szolgálati ideje: Ellenőrizze az idézést vagy az emlékeztető értesítést, hogy megtudja, mikor kell jelentkeznie a kézbesítésre (általában 8:00 vagy 8:30 órakor). A legtöbb esküdt, de nem mindegyik, egy napig teljesít szolgálatot. A legtöbb, de nem az összes tárgyalás legfeljebb három nap alatt fejeződik be, ezért a bíróság elvárja, hogy szükség esetén legalább három napig rendelkezésre álljon. Mielőtt az esküdtszékbe ültetnék, a bíró közli önnel a tárgyalás várható időtartamát.
Megszüntetések: Előfordul, hogy a bíróság igényei megváltoznak, miután az esküdteket már beidézték. Előfordulhat, hogy néhány nappal vagy akár hetekkel a szolgálat előtt postán kap egy lemondó értesítést, vagy előfordulhat, hogy a szolgálatát akkor mondják le, amikor a tervezett megjelenése előtti napon felhívja az esküdtek vonalát. Ha a szolgálatát törölték, ha dolgozik, jelentkezzen a munkahelyén. Csak azok kapnak jóváírást a szolgálatért, akiknek ténylegesen meg kell jelenniük a bíróságon, és ezután három évre kizárják őket. Sajnáljuk, hogy kellemetlenséget okozunk azoknak az esküdteknek, akik szolgálatot terveznek, de aztán lemondják, de a lemondás előnyösebb, mint hogy olyan embereket hozzanak a bíróságra, akikre aznap már nincs szükség az ügyek megoldásához.
Foglalkoztatási kérdések: A massachusettsi munkáltatója köteles fizetést fizetni a szolgálat első három napjára, és nem akadályozhatja indokolatlanul az esküdtként való munkavégzést. Önt nem lehet kirúgni vagy megbüntetni azért, mert esküdtszéki szolgálatra megy, és nem kötelezhető arra, hogy az esküdtszéki szolgálat alatt éjszakai műszakban dolgozzon. Ha munkájával kapcsolatban kérdése vagy problémája van, hívja az Esküdtügyi Biztos Hivatalát az 1-800-THE-JURY (843-5879) telefonszámon, és kérje a Jogi Osztályt.