Közeleg a Valentin-nap, és már biztosan azon gondolkodsz, hogyan fejezd ki érzéseidet a világ legfontosabb emberének. Ne aggódj, mi gondoskodunk rólad, ezúttal oroszul is megteheted!
Szeretlek oroszul
Íme, hogyan mondd oroszul, hogy “szeretlek”:
Я тебя́ люблю́.
Mert mivel az oroszban az angollal ellentétben a szavak sorrendjét megváltoztathatod anélkül, hogy a jelentés megváltozna, azt is mondhatod, hogy Я люблю́ тебя́ . Mindkét változat helyes és ugyanazt jelenti: I love you.
Ha hangsúlyt akarsz tenni valamelyik szóra, például “I LOVE you” vagy “I love YOU”, akkor ezt intonációval teheted meg.
Hogyan kell megkérni valakinek a kezét oroszul
Ha meg akarod kérni valakinek a kezét, azt mondhatod:
Дава́й поже́нимся.
Házasodjunk össze.
Az orosz nyelvben a férfiak же́нятся (főnévi igenév – жени́ться), a nők выхо́дят за́муж (выходи́ть за́муж). A férfiak tehát azt mondják:
Выходи́ за меня́!
Vegyél feleségül!
Vagy:
Tы вы́йдешь за меня́ за́муж?
Vegyél feleségül?
A nők pedig azt mondják:
Tы же́нишься на nekem?
Majd hozzám jössz feleségül?
Megjegyezzük, hogy a korábban említett “дава́й поже́нимся” kifejezés mind a férfiak, mind a nők esetében működik.
Hogyan kell randira hívni
Ha még túl korai a házasságról beszélni, és csak azt szeretnéd, hogy egy lány tudja, hogy tetszik neked, vagy randira hívni, akkor a következő mondatokra lehet szükséged:
Ты nekem нра́вишься.
Megtetsz nekem.
Tudj meg többet az orosz ige нравиться itt és itt.
Дава́й встреча́ться.
Lássuk egymást?
Я приглаша́ю тебя́ на свида́ние.
Meghívlak egy randira.
Tы свобо́дна сего́дня ве́чером?
Szabad vagy ma este? (egy nőnek)
Дава́й поу́жинаем вме́сте?
Megvacsorázzunk együtt?
Бу́дешь мое́й де́вушкой?
Leszel a barátnőm?
Бу́дешь мои́м па́рнем?
Leszel a barátom?
Я могу́ тебе́ позвони́ть?
Hívhatlak?
Még több romantikus orosz mondás
Akik már egy ideje együtt vannak, azoknak ajánlunk egy válogatást gyönyörű romantikus orosz mondásokból, hogy emlékeztessék egymást az érzéseikre.
A lenti kifejezések egy része nemspecifikus:
– alkalmas arra, hogy férfinak mondjuk – (m)
– alkalmas arra, hogy nőnek mondjuk – (f)
Ha a kifejezésen nincs (m) vagy (f) jelölés, akkor mindkettőjüknek alkalmas.
Ты моё сокро́вище.
Te vagy az én kincsem.
Я nem могу́ без тебя́ жить.
Nem tudok nélküled élni.
Nagyon hiányzol! (f)
Te olyan jóképű vagy. (m)
Te olyan gyönyörű vagy.
Olyan jól érzem magam veled.
Nagyon boldoggá teszel. (m)
Ezzel olyan boldoggá teszel. (f)
Te olyan boldoggá teszel.
Mindig rád gondolok.
Veled akarom leélni az életem hátralévő részét.
Az életem hátralévő részét veled akarom tölteni.
Minden, amire szükségem van, az te vagy.
Minden, amire szükségem van, az te vagy.
Szerencsés vagyok, hogy találkoztam veled.
Milyen szerencsés vagyok, hogy találkoztam veled.
Mióta kerestelek! (f)
Mióta kerestelek! (m)
Olyan régóta kerestelek!
Te vagy a legjobb, ami velem történt.
Te vagy a legjobb, ami velem történt.
Annyira szerelmes vagyok beléd. (f)
Nagyon szerelmes vagyok beléd. (m)
Nagyon szeretlek.
Nagyon szeretlek!
Nagyon szeretlek!
Te vagy a legjobb feleség a világon! (f)
Te vagy a legjobb feleség a világon!
Te vagy a legjobb férj a világon! (m)
Te vagy a legjobb férj a világon!
Te vagy a legjobb feleség a világon! (m)
Te vagy a legjobb férj a világon! (f)
Te vagy a legjobb!
Te vagy a mindenem!
Te vagy a mindenem!
Imádlak!
Imádlak!
Hallgasd meg a lecke hanganyagát, és gyakorold vele ezeket a romantikus orosz kifejezéseket és aranyos neveket kedvesednek.
Kívánunk minden jót a szerelemben! 🙂
- 024. Mozi
- 026. Orosz becéző kifejezések
Szükségünk van az olyan olvasók támogatására, mint te!
Hiszünk abban, hogy az oktatásnak ingyenesnek és mindenki számára elérhetőnek kell lennie.
Ez az oka annak, hogy egy ideje úgy döntöttünk, hogy teljesen ingyenes hálózatként fejlődünk tovább.
De szükségünk van olvasóink támogatására, hogy továbbra is új tartalmakat hozzunk létre, fenntartsuk a fejlesztést és fizessük a kapcsolódó kiadásokat.
Ha tetszik, amit csinálunk és hasznosnak találod, fontold meg, hogy támogatsz minket az offline csomagok egyikének megvásárlásával vagy az alábbi adományozással.
Köszönjük, nagyra értékeljük a támogatásodat!