How Widely Spoken

Németország egy másik nagyon népszerű turisztikai célpont Európában az angolul beszélők körében, az olyan gyönyörű városok, mint Hamburg és Berlin, valamint az olyan fesztiválok, mint a híres Oktoberfest sok amerikait és britet vonzanak. De mennyire elterjedt ott az angol nyelv, és lehet-e boldogulni Németországban német nyelvtudás nélkül?

A rövid válasz az, hogy lehet boldogulni Németországban pusztán angol nyelvvel, mivel elég széles körben beszélik ahhoz, hogy a legtöbb régióban gond nélkül használhassuk. A lakosság több mint fele beszél valamilyen szinten angolul, a népszerű turisztikai területeken még magasabb az előfordulási arány, így az angol nyelv sokkal elterjedtebb Németországban, mint más európai országokban.

A legutóbbi adatok szerint az angolul beszélők aránya Németországban a lakosság 56%-a körül mozog, ami tisztességes arány, és sokkal magasabb, mint más európai országokban, mint Franciaország, Olaszország és Spanyolország, ahol 35-40% körül mozog az angol nyelvtudás, és ennek nagy része nem folyékonyan beszél.

A németek sokkal szigorúbban oktatják az angolt, a legtöbben már az általános iskola megkezdésekor tanulják, így az 50 év alatti németek fiatalabb generációja elméletben elég jól érti az angol nyelvet, bár természetesen a nyelvtudás attól függ, hogy mennyit gyakorolhatják azt a való életben.

Turisztikai területeken jól boldogulsz majd az angollal

Nagyjából mindenki, aki a nagyobb városokban és látványosságokban a szolgáltató/turisztikai iparban dolgozik, képes lesz az adott szakterületen tisztességesen beszélni angolul. Olyan helyeken, mint Berlin, Hamburg, Frankfurt és München, túl sok nehézség nélkül boldogulhatsz csak angolul.

Mindamellett, mint a legtöbb nemzetiség esetében, a németek mindig értékelni fogják, ha először legalább néhány mondattal (Sprachen sie English?) megpróbálsz alapszintű németül beszélni. Néhány esetben azt fogod tapasztalni, hogy az éttermekben és a turistalátványosságokon egyébként is elég folyékonyan váltanak angolra, bár mindig értékelik, ha legalább megpróbálod.

Amint távolodsz a fő turistaövezetekből a kisebb városok és falvak felé, az angol nyelv kevésbé lesz elterjedt, különösen az idősebb, 50 év feletti generációk körében. Itt jön jól néhány alapvető német kifejezés, amelyekkel alább foglalkozunk.

Az angol nyelvtudás régiónként

Az angol nyelvtudás szintje Németország különböző régióiban is eltérő. Erről több adat áll rendelkezésre, mint néhány más európai országról, így tulajdonképpen sikerült egy olyan térképet készítenünk, amely az angolul beszélők elterjedtségét mutatja Németországban.

A világosabb régiók az alacsonyabb szintű angol nyelvtudást, a sötétebb régiók pedig a magasabb szintű angol nyelvtudást jelzik. Az igazsághoz tartozik, hogy az angol nyelvtudás általános szintje az egész országban lenyűgöző, és a legtöbb más európai országhoz képest nagyon kedvező; mindazonáltal vannak regionális eltérések.

Az angolul beszélők elterjedtsége Németország különböző részein

A németországi angol nyelvtudás elterjedtségét illetően létezik egy sztereotípia az úgynevezett “kelet-nyugati szakadékról”, amely szerint a volt keletnémet tartományok kevésbé folyékonyan beszélnek, de a térkép azt mutatja, hogy ez nem egészen ilyen egyszerű. Az ország északnyugati régióiban, például Niedersachenben, Hamburgban és Brémában egyértelműen magasabb az angolul beszélők aránya, de ugyanez igaz néhány keleti régióra, például Berlinre és Brandenburgra is.

Az ország középső részén határozottan van egy olyan régiócsoport, mint Türingén és Sachsen-Anhalt, ahol az északnyugatihoz képest sokkal alacsonyabb az angolul beszélők aránya, de még mindig több, mint sok dél-európai országban, például Spanyolországban és Olaszországban.

Az adatokból úgy tűnik, hogy az ország alsó felében vagy közepes, vagy alacsonyabb az angolul beszélők előfordulása, kivéve az ország legdélebbi részén található Baden-Wurttenberg régiót. Ha valami, akkor inkább észak-déli, mint kelet-nyugati szakadék látszik az angol nyelvtudás terén, bár Németország összességében még mindig messze megelőzi sok európai szomszédját.

Az angol nyelv elterjedtsége a német nagyvárosokban

Legyünk azonban konkrétabbak az általános szabályoknál és a mintavételekből vett statisztikáknál, és inkább szűkítsük le a beszélt angol szintjét néhány nagyobb és gyakrabban látogatott német városban.

Áttekintettük a témával foglalkozó különböző fórumokat, hogy összeszedjünk egy áttekintést az egyes városokba látogatók leggyakoribb általános tapasztalatairól.

Berlin – Berlinben nagyon széles körben beszélnek angolul. Szinte minden szállodában, üzletben és étteremben rendben leszel. Máshol a legtöbb ember vagy legalább alapszinten beszél angolul, vagy tud szerezni valakit, aki beszél. Nem kell németül beszélni, ha Berlinbe látogatsz. Egy német politikus arról panaszkodott, hogy Berlinben túl sok angolul beszélnek, és nem elég németül!

München – angolul elég széles körben beszélnek. A legtöbb 60 év alatti müncheni lakos legalább alapfokú angol nyelvtudásra számíthat. A fiatalabbak és az üzletemberek különösen hajlamosak tisztességesen beszélni angolul; a helyi iparosok és kézművesek nem biztos, hogy tudnak. A standard németet néha ott sem értik jól, de a turisták a nyelvi akadályok ellenére soha nem számolnak be problémákról.

Hamburg – Németország második legnagyobb városa. A jelentések szerint a fő városon belül és a kikötő környékén nagyon széles körben beszélnek angolul, különösen a szakemberek és a fiatalabbak körében. Az olyan helyeken, mint a gyorséttermek, taxik, buszsofőrök, az angol nyelv kevésbé elterjedt lehet. A helyi dialektus is közelebb áll az angolhoz, mint a standard némethez, ami segít, de a helyiek mindig értékelni fogják, ha tudsz néhány alapvető német üdvözlést – lásd lejjebb.

Frankfurt – Egy jelentős nemzetközi pénzügyi, banki és üzleti központ, ahol egy amerikai katonai bázis is található, így az angol eléggé elterjedt. Az angol nyelvet széles körben beszélik minden fontosabb helyen, és sok étteremben angol nyelvű étlap lesz. Sok utca- és vonatjelzés is angolul. A turisták szerint nem okoz gondot a tájékozódás kevés német nyelvtudással, és a helyiek nagyon segítőkészek. Az alapvető német üdvözlések és a please/thankyou mindig segít a megfelelő üzenet közvetítésében.

Köln – Csodálatos és széles körben látogatott város, így a fő központi és turisztikai területeken széles körben beszélnek angolul. A turisztikai területeken kívül és a lakosság körében az angol sokkal kevésbé elterjedt, nem olyan elterjedt, mint más városokban, például Münchenben. A turistáknak azonban nem okoz nehézséget a tájékozódás – a táblák és a jegyautomaták általában angolul és németül is megtalálhatók. A helyiek is általában nagyon barátságosak és barátságosak. Nincs mitől tartania, amíg néhány alapvető német szóval rendelkezik.

Düsseldorf – széles körben beszélnek angolul. Itt az idő túlnyomó többségében angolul fogsz választ kapni. Érdekesség, hogy a külföldiek és hosszabb távú tartózkodás esetén a düsseldorfi helyi közigazgatás is beszél angolul, ami nagyban megkönnyíti a letelepedés beállítását, a papírmunkát stb. A legtöbb automata és jegyautomata azonban csak németül működik.

Stuttgart – Elég jól beszélnek angolul – nem a legelterjedtebbek Németországban, de nem is a legalacsonyabb szinten. A munkát kereső külföldiek számára bónuszként említhető, hogy Stuttgartban számos nemzetközi cég található, például a Daimler, a Porsche, a Bosch, a Mahle és a Hewlett Packard. Teljesen lehetséges, hogy ezeknél a cégeknél olyan állásokat találjon, amelyeknél nem vagy alig kell beszélni németül, és ahol a beszélt angol is általános lesz.

Mi van, ha hosszabb ideig maradok?

Ha hosszabb ideig tervez Németországban maradni munka vagy hosszabb nyaralás céljából, akkor a legtöbb más országhoz hasonlóan jó ötlet megtanulni egy kicsit németül, hogy egy kicsit jobban beilleszkedjen a kultúrába. A németek büszkék nemzeti kultúrájukra és nyelvükre, és egyre inkább elvárják, hogy bárki, aki hosszabb ideig marad Németországban, megtanulja a nyelvet.

Néhány évvel ezelőtt a hírekben volt egy történet, amelyben a német kormány egyik minisztere felháborodott azon, hogy szerinte túl sok német beszél angolul a mindennapokban az éttermekben és más helyeken, és néhányan közülük csak korlátozottan tudnak németül, annak ellenére, hogy ez az elsődleges nyelv.

Amellett mindenkinek, aki dolgozni megy oda, ideális esetben meg kell tanulnia németül. Egyes foglalkozásokon széles körben beszélhetnek angolul, de másokon elvárás lesz, hogy németül is tudjanak társalogni. Az órák olcsók és széles körben elérhetőek, és nagyszerű módja lehet annak, hogy új, hasonló helyzetben lévő emberekkel is megismerkedjünk.

Ezért mindenkinek, aki hosszabb ideig marad Németországban, érdemes megtanulnia németül. Nagyon elnézőek és előzékenyek lesznek a rövid távú turistákkal szemben, de elvárás lesz, hogy aki hosszabb ideig él ott, próbálja meg megtanulni a nyelvet. Az alábbiakban nézzünk meg néhány alapkifejezést.

Néhány alapvető német kifejezés

Mint mindig, most is közlünk néhány alapvető kifejezést németül, amelyek segítenek egy ottani turistának eligazodni az élelmiszervásárlásban vagy a különböző helyszíneken való utazás során.

A német nyelv előnye, hogy sokkal szó szerinti kiejtésű és “guttarálisabb” nyelv, mivel a kiejtés általában keményebb és jobban megfelel annak, ami az oldalon le van írva, ellentétben néhány lágyabb európai román nyelvvel, amelyek több magánhangzó elhagyását igénylik és nehezebb lehet megtanulni és kiejteni, mint például a francia és a portugál.

English	German	Pronounced
Hello	Hallo	Hah-low
Goodbye	Auf wiedersehen	Owf veeder zayn
Bye (informális)	Tschüs	Churss
Igen	Ja	Ja
Nem	Nein	Kilenc
Kérem	Bitte	Bitter
Köszönöm	Danke	Danker
Sorry	Es tut mir leid	Ess toot meer lite
My name is	Ich heisse	Ich high-ser
Elnézést	Entschuldigung	Ent-shul-digung
Jó reggelt	Guten morgen	Gooten morgen
Jó reggelt! day	Guten tag	Gooten taag
Good evening	Guten abend	Gooten ar-bent
Good night	Gute nacht	Gooter Nacht
Thanks a lot	Bitte schön	Bitter shurn
No problem	Kein problem	Kaiyn problem
Do you speak English?	Sprechen sie Englisch?	Schprecken zee ang-lish?
Hol van a WC?	Wo ist toilette?	Vo ist toy-lett-ay?
Hol van a vasútállomás?	Wo is bahnhoff?	Vo ist barn-hoff?
Hol van a kijárat?	Wo is ausgang?	Vo is ows-gang?
Egy jegyet kérek?	Ein fahrkarte bitte	Ein far-cart-uh bitter
Egy/két sört kérek?	Ein/Zwei bier(e) bitte	Ein/Tsvye beer(e) bitter
A számlát kérem	Die Rechnung bitte		Dee rech-nung bitter

Nyelv & Travel Essentials For Visiting Germany

NB. Egyes linkek affiliate linkek

• Néhány népszerű németországi útikalauzért lásd itt és itt.
• A nagyra értékelt online nyelvtanuláshoz nézd meg a Babbel online német nyelvtanfolyamát. Nagyon népszerű és hatékony tanulási modell, amellyel az emberek gyorsan, stresszmentesen és általában 5 lecke alatt elsajátíthatják a választott nyelvet.
• Nézze meg a Kifejezések könyve oldalunkat is, ahol egy zsebkönyvet kaphat egyszerű német kifejezésekkel, amit magával vihet.
• Ha az igei alapú tanulást részesíted előnyben, nézd meg a Michel Thomas kurzus oldalunkat – vannak kezdő, középhaladó és haladó kurzusok németül a Michel Thomas módszerrel.
• Kattints ide, és foglalj repülőjegyet, szállodát és egyebeket a népszerű Agoda foglalási eszközzel, ingyenes lemondással és több mint 2 millió szálloda közül választhatsz világszerte.
• Utazási biztosítás – Kattintson ide, ha szeretné megtekinteni a Németországba utazáshoz szükséges utasbiztosításokat, és online ajánlatot kérni.
• Ha hitel- vagy betéti kártyáinak külföldi használatáért magas külföldi tranzakciós és ATM-díjakat kell fizetnie, akkor olcsóbb megoldásként fontolja meg az előre fizetett Visa vagy Mastercardot:
  • • • Amerikai olvasók – Nézze meg a Netspend Prepaid kártyákat (díjak itt), Brinks Prepaid MasterCard (díjak itt).
      • Brit olvasók – A FairFX Prepaid Euro Card egy remek lehetőség. 0%-os euro vásárlási díj plusz 1,50 € átalány eurozóna ATM díj. A kártya megrendelése ingyenes.