Hogyan kell helyreállítani a nyílászárókat

Pam Rodriguez nem a régi házak ablakainak helyreállításával kezdett foglalkozni. Míg Massachusettsben lakott, Pam menet közben tanulta meg a restaurálási technikákat, először egy 1875-ös templomban, amelynek felújításában önkéntesként segített, majd a saját otthonában, egy 1930-as évekbeli bostoni holland koloniál épületben, amelynek 22 ablaka sürgős javításra szorult. A magabiztos barkácsoló Pam menet közben találta ki a technikákat, szétszedte a nyílászárókat és a kereteket, elvégezte a szükséges javításokat, majd mindent újra összerakott. “A szívem mélyén restaurátor vagyok” – mondja, ezért megtanulta, hogy amikor csak lehet, megőrizze az eredeti anyagokat.

2005-ben visszatért szülőföldjére, Texasba, hogy közelebb legyen a családjához. Nem sokkal később egy Fort Worth történelmi Fairmount negyedében élő ismerőse dilemmába került, amikor rájött, hogy helyre kell állítani az 1920-as évekbeli koloniális újjáépítésű házának omladozó régi ablakait. Ebből munka lett Pam számára, és hamarosan híre ment a képességeinek. Ma már ő Fairmount ablakfelújítási guruja.

A munka során “mindenféle furcsasággal” találkozott, például egy olyan ablakkal, amelyet valaki kivett és fejjel lefelé szerelt vissza. Úgy találja, hogy szinte bármit meg tud javítani, ha az ablakot egészen a keretéig szétszedi. “Ezek régi ablakok, amelyek már 70-80 éve itt vannak” – mondja – “és csak egy kis – nos, néha sok – karbantartás kérdése, hogy újra tökéletesen jók legyenek. Ha egy ablak ennyi ideig lógott itt, és nem bántalmazták teljesen, akkor még 50, 100 évig is itt lesz.”

8 lépés a nyílászárók helyreállításához

Keresd a kiütőpanelt.

Ha egy ablak alapvetően jó állapotban van, és csak a súlyok újbóli felakasztására van szüksége, Pam keresi a kiütőpanelt (más néven zsebfedelet), egy téglalap alakú, a keret oldalába karcolt, általában körülbelül 2″ széles és 6″-8″ magas – éppen elég nagy ahhoz, hogy egy súly átférjen rajta. Általában csak a magasabb kategóriájú ablakokban van ilyen (Fairmountban sok ablakban nincs). Ha azonban van ilyen, akkor ez egy praktikus módja annak, hogy hozzáférjen a szárnyas ablak köteleihez és súlyaihoz a keret eltávolítása nélkül. Keressen egy vízszintes vonalat a keretben lévő megállók között, hogy megállapíthassa, van-e kiütőpanel, amelyen keresztül dolgozhat. Különösen, ha festették, előfordulhat, hogy egy keskeny eszközzel (például egy 5 az 1-ben festőszerszám vékony élével vagy egy dobozvágóval) némi erőt kell kifejtenie a bevágott vonalak mentén, hogy kinyissa, de nyugodt lehet, hogy valóban erre a célra készült. (Megjegyzés: Egyes ablakokon a kiütőpaneleket kis csavarok tartják a helyén.) Ha nincs kiütőpanel, akkor egy fakivágó pengével felszerelt oszcilláló multifunkciós szerszámmal talán ki tud fűrészelni egyet. Ha nem csak a súlyokhoz és a kötelekhez kell hozzáférnie, az első lépés az ablak körüli díszlécek eltávolítása.

El kell távolítania a díszléceket, a megállókat és a szárnyat.

A szegélyek és a belső megállók kerülnek le először – remélhetőleg épségben. Pam egy dobozvágóval átvágja az esetleges festéket és fugázást, majd egy 5 az 1-ben festőszerszámmal kezdi el kiszedni a keretből a szegélyeket, amit a keskeny méretei miatt szeret. “Azzal kezdem, hogy a kis hegyes hegyével megtöröm a tömítést, és elforgatom, végül az egész keskeny peremet beviszem, így óvatosan szét tudom feszíteni a szegélyt” – mondja. Tegye ezt óvatosan, könnyítve a szögeket, és távolítsa el a csavarokat, ha talál. Gyengéden gyakoroljon nyomást, hogy a szegélyt el tudja feszíteni a faltól. Miután némi helyet teremtett, váltson át egy lapos feszítővasra, ismét gyengéd erőt alkalmazva. Az alsó szárny következik. (Ezt – és az összes többi alkatrészt – érdemes megjelölni, hogy biztosan helyesen tudja összerakni az ablakot. Pam azt ajánlja, hogy egy finom hegyű filctollat használjunk olyan helyen, amelyet nem fogunk csiszolni vagy festeni). Ezután eltávolíthatók az elválasztó ütközők. Általában ezek széthasadnak, amikor Pam kiveszi őket, de megpróbálja épségben tartani őket, ha egyébként tökéletes állapotban vannak, és fogóval könnyíti ki őket, ha már meglazultak. A sérült ütközőket szabványos 1/2 ” x 3⁄4″ méretű, a helyi fűrészáruüzletből származó ablakszegélyekkel helyettesíti. A felső szárnyat veszi ki utoljára.

Mérje fel a keretet.

A régi házak (különösen a pillér-gerenda alapokra építettek) gyakran éveket töltöttek eltolódással és ülepedéssel, ezért a keretek ritkán szögletesek és szorosan illeszkednek, amikor Pam feltárja őket. A nedvesség behatolhat a keret alsó illesztékeibe is, rozsdásodhatnak a szögek, amelyek összetartják az illesztéseket, vagy elkorhadhat a fa, ami miatt az oldalpárkányok szétsodródnak. “Általában a keret túl nagy” – mondja Pam. “Szinte soha nem találtam még túl kicsi keretet.” A szögletes keretek elengedhetetlenek az ablakok jó működéséhez, ezért Pam vízmértéket és négyzetet használ a csavarodás korrigálására, és szükség esetén alátéteket szögel be, hogy szilárdan szögletes keretet hozzon létre, de ügyel arra, hogy az alátéteket ne helyezze az ablak súlypontja közelébe. Ha az alátétek nem elegendőek, rácsléceket illeszt oda, ahol azok nem látszanak. Abban az esetben, ha az ablak alul kitágult, úgy találja, hogy gyakran el tud rejteni egy deszkát a keret aljának belső oldalán.

Takarítson fel.

Pam a megbízható 5 az 1-ben festőszerszámát használja, hogy eltávolítsa a törmeléket, például a régi üvegezőanyagot, a tömítést, a szögeket, a csavarokat és a törött üveget. (Egy húzó típusú, téglalap alakú pengével ellátott kaparó is működik.) A festéket, amely a régi házakban gyakran olyan vastagon van rétegezve, hogy megakadályozhatja az ablakok működését, ezen a ponton is le kell csiszolni vagy el kell távolítani. (Az ólomfesték eltávolítására vonatkozó biztonsági tanácsokért lásd alább az “Ólomvédelmi beállítások” című részt.) A vékony és jó állapotban lévő festéket gyakran békén lehet hagyni. Pam durva csiszológéppel vágja át a vastag festéket, és bizonyos esetekben kémiai csiszolót alkalmaz, hogy felpuhítsa a festéket, hogy könnyebb legyen lekaparni. A finom kidolgozáshoz lehetőség szerint orbitális csiszológépet használ, de azokon a területeken, ahol finomabb tapintásra van szükség, például a bonyolult faragásokkal ellátott belső díszléceknél vagy a vájt felületű ablakszárnyaknál, kézzel felhordott csiszolópapírra hagyatkozik. Az ilyen kényes részeken néha kémiai csiszolót is használ. Miután eltávolította a festéket, lekaparja a korhadást, és a lyukakat gittal tölti ki, vagy faepoxival javítja.

Pótolja a sérült vagy hiányzó üveget és üvegezőanyagot.

A jó állapotban lévő eredeti üvegek épek maradhatnak. “Ha jó állapotban van, hagyja békén!” Pam szerint. “Sok ablakot törtem már be, megtanulva ezt a leckét.” Ahol pótlásra van szükség, Pam szemmel tartja a kiselejtezett hullámos üvegeket, mivel a reprodukciós üvegek vásárlása drága lehet. Ha a megmentett üveg nem pontosan olyan méretű, amilyenre szüksége van, elviszi a barkácsboltba, hogy méretre vágják. Az üvegnek a szárnyban való rögzítéséhez Pam egy tömítőpisztolyt tölt fel üvegezőanyaggal. Először egy kis gyöngyöt futtat a csatornába, és ezzel rögzíti az üveget csapok vagy üvegezőpontok nélkül. Ezután a pisztollyal külső üvegezést visz fel, végigfuttatva azt a perem mentén, ahol a fa és az üveg találkozik. Ha a terméktartály csúcsa és a fa éle egyaránt tiszta, gyakran így is tiszta, egységes vonalat tud elérni. Pam azt tanácsolja, hogy a tökéletlenségeket az ujjával simítsa el. Ezután jöjjön vissza másnap, miután bőven volt ideje megszilárdulni, és borotvapengével vágja le a felesleget.

Mázolás vagy festés.

A belső nyílászárók festhetők vagy festhetők. Ez utóbbihoz Pam a szabványos olajbázisú pácokat részesíti előnyben, mint amilyeneket a Minwax gyárt, és mindig kipróbálja őket egy régi vagy rejtett fadarabon, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a szín megfelelő, mielőtt felviszi a szárnyra és a szegélyre. A megfelelő egyezés elérése trükkös lehet, ezért néha a megfelelő szín eléréséhez hozzáad egy kis festéket, amelynek alapanyaga megegyezik a pácéval. A festést egy utolsó réteg poliuretán követi, hogy megvédje a fát. (Ha azonban a szárny és a díszlécek festettek, nincs szükség fedőlakkozásra.) A külső szárnyfelületeket mindig le kell festeni a legjobb időjárásvédelem érdekében.

A csigák és kötelek kezelése.

A régi ablakszárnykeretekről gyakran hiányoznak a súlyok – néhányat a 20. század eleji háborús erőfeszítésekhez mentettek ki, míg mások egyszerűen lecsúszhattak a falon belül. Pam a lókereskedéshez hasonlítja a pótsúlyok keresését – végül megtalálja a megfelelő kombinációkat, és alátéteket vagy anyákat ad hozzá, hogy az egyensúly megfelelő legyen. A régi csigákat általában fogóval alakítja át, bár ha olyan csigát talál, amelynek hegye elég éles ahhoz, hogy elvágjon egy kötelet, akkor teljesen kicseréli. Új vagy régi, a szíjtárcsáknak rendszeresen kell kenőanyagot permetezniük, hogy zökkenőmentesen működjenek. Általános szabályként azt mondja, hogy a csigát akkor kell megzsírozni, ha nyikorog. Bármilyen kenőanyag megfelel, bár a vékony szórófejjel ellátott kenőanyagot könnyebb alkalmazni. Ha a köteleket ki kell cserélni, Pam a pamutot részesíti előnyben a nejlonnal szemben, mert az hitelesebb, és idővel kevésbé nyúlik. (Ráadásul a nejlonnál nagyobb a kockázata annak, hogy megakad egy régi csigán.) Kaphatóak célzottan “szárnyzsinór” feliratú termékek, és általában a kisebb ablakokhoz könnyebb súlyú zsinórt lehet használni.

Az egészet újra összerakja.

“Gyakorlatilag mindent elölről kezdünk” – mondja Pam. “Van ez a csodálatos fakeretes szárnyad. Van ez a csodálatos fakeret. Aztán visszaraksz belőle annyit, amennyit csak tudsz.” A megállók újbóli rögzítéséhez Pam olyan szögeket választ, amelyek kis átmérőjűek (általában 16 vagy 18 milliméteres) és éppen elég hosszúak (1/2″ vagy 3/4 “) ahhoz, hogy a munkát elvégezzék, így a szögek nem hatolnak át jól a súlyba. A szegélyezéshez hosszabb befejező szögeket használ. És sok ház eredeti építőjétől eltérően ő a lehető legkevesebb szöget használja. A szárnyas ablakot a szétszedés fordított sorrendjében rakja össze. Ez azt jelenti, hogy először a felső szárny kerül be köteleivel együtt, majd a súlyok kerülnek rá. Ekkor Pam elvégzi a kezdeti ellenőrzést, hogy meggyőződjön arról, hogy minden megfelelően működik. “Valami nincs a helyén?” – kérdezi magától. “Szükség van-e valamire?” Miután megbizonyosodott arról, hogy minden rendben működik, kicseréli az elválasztó ütközőket, az alsó szárnyat, majd a belső ütközőket. Végül felszereli a díszléceket.

Az ólombiztonság beállítása

Ha az Ön háza 1980 előtt épült, jó esély van arra, hogy az ablakai ólomtartalmú festéket tartalmaznak. A festett ablakokkal végzett munka során mindig tegye meg a következő biztonsági óvintézkedéseket:

• Elkülönítse a munkaterületet az épület többi részétől, és a padlón alakítson ki egy elszigetelt területet, amely minden irányban legalább 5′ távolságra nyúlik a munkafelületeken túl. A védőburkolatot, amely segít összegyűjteni és visszatartani a port és a törmeléket, úgy hozza létre, hogy a 6 miliméteres polifóliát 1 “x 2”-os fagerendák köré tekeri.
• Ahol csak lehetséges, dolgozzon “nedvesen”. Az ólommal festett felületek vágása, kaparása vagy feszegetése előtt ködösítse be a felületet vízzel. Ködösítse le azokat a felületeket, ahol por és törmelék hullik, és gyakran törölje fel papírtörlővel.
• Viseljen Tyvek papucsot az elszigetelt területen, és vegye le, amikor kilép az elszigetelt területről. A munkaterület elhagyása előtt váltson munkaruhát. A munkaruhát mindig a szokásos szennyestől elkülönítve mossa ki, és kétszer öblítse ki a gépet, mielőtt újabb adagot indít.
• Törölje át nedves ruhával a szárnyat és a szerszámait, mielőtt kiviszi őket a védőterületről.
• Viseljen kalapot, védőszemüveget és légzőkészüléket (nedves munkához N95-ös, száraz munkához N100-as minősítésű), hogy haját, szemét és tüdejét megóvja a portól. A légzőkészüléknek szorosan illeszkednie kell az arcára, és teljesen el kell fednie a száját és az orrát.
• Munka közben ne egyen, ne igyon, és ne dohányozzon. Minden alkalommal alaposan mosson kezet és arcot, amikor elhagyja a védőburkolatot vagy a munkaterületet.
• A részletesebb ólombiztos munkavégzési gyakorlatokért töltse le a “Lead Paint Safety: A Field Guide for Painting, Home Maintenance, and Renovation Work” címen: hud.gov/offices/lead/training/LBPguide.pdf.

Adapted from Save America’s Windows by John Leeke.

Online exclusive: További tippek, trükkök és tanácsok egy másik ablakszakértővel folytatott Q&A-ban.