Az angol nyelvben sok olyan szó van, amely azt jelenti, hogy nem boldog. Az unhappy egy nyilvánvaló, de van még angry, annoyed, unsatisfied, dissatisfied és sok más is.
A unsatisfied és dissatisfied azonban nem lényegében ugyanaz a szó? Ugyanaz a tövük, de különböző előtagjaik vannak. És ebben az esetben az előtagok jelentik a világ összes különbségét.
Az igazi kérdés azonban az, hogy mikor kell használni az egyes szavakat. Mint kiderült, mindkét lehetőségnek vannak egyértelmű használati esetei.
Mi a különbség az elégedetlen és az elégedetlen között?
Ebben a bejegyzésben összehasonlítom az elégedetlen és az elégedetlen között. Mindkét változatot legalább egy-egy példamondatban fogom használni, hogy láthasd a szavakat szövegkörnyezetükben.
Megmutatok továbbá egy hasznos memóriaeszközt, amelyet akkor használhatsz, ha nem vagy biztos benne, hogy az elégedetlen vagy az elégedetlen szót válaszd.
Mikor használd az elégedetlen
Mit jelent az elégedetlen? Az elégedetlen egy melléknév. Valaki, aki elégedetlen, feldúlt vagy bosszús valami miatt. Valaki elégedetlen lehet az eredménytelenség vagy egy vizsgán nyújtott gyenge teljesítmény miatt.
Például,
- Az edző a vereség után bátorító szavakat intézett a csapatához, de egyértelmű volt, hogy elégedetlen.
- Amikor az anya elégedetlen, gyakran a legkisebb gyermekén tölti ki a frusztrációját.
- Diener szerint azok az emberek, akik nem tapasztalnak sok szomorúságot vagy szorongást, ritkán elégedetlenek a munkájukkal, és ezért kevesebb nyomást éreznek arra, hogy tovább képezzék magukat vagy pályát váltsanak. -The Washington Post
Aki elégedetlen, azt pozitívan zavarja az elégedetlenség hiánya.
Mikor használjuk az elégedetlen
Mit jelent az elégedetlen? Az elégedetlen hasonló jelentéssel bír, mint az elégedetlen, de a szavak nem teljesen felcserélhetők.
Elégedetlenül lenni egyszerűen annyit jelent, mint nem teljesen elégedettnek lenni. Ugyanaz az esemény az egyik személyt aktívan bosszanthatja (elégedetlen), de egy másik személyt csupán a 100%-nál kevésbé boldoggá (elégedetlen).
A kielégítetlen az elégedett melléknév tagadása, ami azt jelenti, hogy beteljesedett vagy elégedett. Az un- előtag ebben a szövegkörnyezetben alapvetően nemet jelent, tehát az unsatisfied azt jelenti, hogy nem teljesült.
Itt van néhány mondat, amelyben szerepel az unsatisfied,
- Elégedett vagyok a pizzával, de elégedetlen vagyok, mert szerettem volna még egy darabot.
- Lauren kapott egy e-mailt, amelyben emlékeztették, hogy a következő félévre vonatkozó pénzügyi támogatási ellenőrző listáján elégtelen követelményei vannak.
- Azok, akik azt hitték, hogy bűnösségének beismerése több fényt vet a Wall Street legnagyobb és leghosszabb csalására, elégedetlenül és bizonytalanul távoztak a tárgyalóteremből – azzal kapcsolatban, hogy hová tűnt a pénzük, és ki segíthetett Madoff úrnak ellopni azt. -The New York Times
Az alábbi ábra a dissatisfied vs. unsatisfied relatív használatát mutatja:
A táblázat nem 100 százalékosan teljes, mivel csak az 1800 óta angol nyelven megjelent könyveket vizsgálja. Mégis, világos, hosszú távú használati tendenciát láthatunk belőle.
A disissatisfied gyakoribb, mint az unsatisfied, de mindkettőt széles körben használják.
Trick to Remember the Difference
A különbség az unsatisfied és dissatisfied között egy fokozati különbség.
To be dissatisfied is to be angry or annoyed. Ha elégedetlen vagy, akkor pozitívan bosszús vagy.
Elégedetlenül lenni egyszerűen azt jelenti, hogy nem vagy 100 százalékig elégedett. Ha elégedetlen vagy, nem vagy bosszús, de nem voltál teljesen elégedett.”
Bryan Garner egy hasznos példával illusztrálja a két szó közötti különbséget.
- Ha sok pénzzel tartozol a hitelkártyádon, akkor az adósságod elégedetlen, de a hitelezőid elégedetlenek.
Mivel az elégedetlen és a kielégítetlen szinonimák, és közös az un- előtagjuk, ezt a szót használhatod az elégedetlen szó jelentésére emlékeztetőül.
Ha mégis olyan helyzetben találod magad, ahol bármelyik szó pontos lenne, okos dolog lehet, ha alapértelmezésben az elégedetlen, mivel az írók gyakrabban használták az elmúlt két évszázadban, és az olvasók valószínűleg jobban ismerik.
Összefoglaló
Elégedetlen vagy elégedetlen? Az elégedetlen és az elégedetlen és majdnem szinonimák, de nem egészen.
- Elégedetlenül lenni azt jelenti, hogy dühös vagy bosszús vagyok.
- Elégedetlenül lenni azt jelenti, hogy boldogtalan vagy nem teljesen elégedett.
A szavak jelentése hasonló, de a gondos írók tudják, hogyan tegyenek különbséget köztük, és hogyan használják őket a maximális hatás érdekében.
Közös kérdések: Elégedetlen vs. elégedetlen
Mi az elégedett szó előtagja? Ebben az esetben az elégedett vagy az -un vagy a -dis előtagot kapja, mindegyiknek megvan a maga jelentése. Ebben az esetben a -dis előtagot az elégedetlenségből fakadó bosszúság vagy düh kifejezésére használják, míg a -un az elégedettség egyszerű hiányát fejezi ki.
Mi az elégedetlen ügyfél definíciója? Ez az Ön vállalkozásától függ. Ha most már tudja a különbséget e szavak között, akkor Önt elégedett ügyfélnek tekintem!
Mit jelent az elégedetlenség? Valójában az elégedetlenség nem egy szó.
Elégedetlen vagy elégedetlen? Ez a kontextustól és a szándékolt jelentéstől függ. Lásd fentebb.