Itt az ősz, ami azt jelenti, hogy bilincsszezon van … de mi a fene az? A tini szleng lefordítása nem könnyű feladat, különösen, ha a szex és a kapcsolatok leírására használt kifejezésekről van szó. Ezek közül a kifejezések közül sok ártalmatlan, de néhány nem – ezért fontos, hogy szülőként mindig képben legyünk a legújabb szlenggel, különösen akkor, ha az SMS-ekben és e-mailekben kódként használják, hogy elrejtsenek dolgokat a kíváncsi felnőttek szeme elől.
Itt van egy összefoglaló a legnépszerűbb kifejezésekről, amelyeket a tinik a modern romantika leírására használnak, a legszelídebbektől a legkockázatosabbakig. Csak hogy tisztázzuk: semmiképpen sem azt javasoljuk, hogy sértse meg a gyermeke magánéletét, de ha hallja vagy találkozik valamelyik kifejezéssel, akkor lehet, hogy többről van szó, mint ami látszik. Nem találja a keresett kifejezést? Próbáld ki a rövidítések átfogó listáját vagy ezt a tinédzser szleng útmutatót.
Népszerű randizási szleng és rövidítések
Term – mit jelent
beszélgetés
Két ember romantikusan érdeklődik egymás iránt, de még nem randiznak (vagy még csak nem is “lógnak együtt”).
hanging out
“Randizás randizás nélkül” – két ember együtt tölti az idejét, de egyikük sem kötelezte el magát semmi komolyra.
bae
Boyfriend vagy girlfriend.
kufircszezon
Az év azon időszakai (különösen ősszel és télen), amikor az egyedülálló emberek úgy érzik, hogy komoly kapcsolatra vágynak.
ghosting
A romantikus vagy szexuális partnerrel való kommunikáció hirtelen leállítása.
Netflix and chill
Meghívni valakit filmnézésre, és remélni, hogy ez csókolózáshoz vagy szexhez vezet.
hooking up
Beállni valamilyen szexuális tevékenységbe. Tartsd észben, hogy a “hooking up” különböző dolgokat jelenthet különböző embereknek (a csókolózástól a tényleges szexig).
FWB
A “friends with benefits” rövidítése, vagyis olyan barátok, akiknek szexuális kapcsolatuk van elkötelezettség vagy monogámia nélkül.
DTF
A “down to f**k” rövidítése (hajlandó szexelni).
GNOC
A “get naked on camera” rövidítése. (Online vagy szöveges üzenetekben használatos.)
IWSN
A “Most akarok szexelni.”
Szöveges kifejezések, amelyek a “egy szülő figyel/hallgat” kódjai lehetnek:
MOS (Mom Over Shoulder)
PAW (Parents Are Watching)
CD9 és 9.