Steven Schwartz, az amerikai haditengerészet nyugalmazott régésze
A San Nicolas-sziget magányos asszonyának, azaz Juana Mariának a története jól ismert, nagyrészt Scott O’Dell “A kék delfinek szigete” című regényének köszönhetően. Az ő verziója a történetről annyira ismert és elterjedt, hogy hajlamos elhomályosítani a valódi történetet. Scott O’Dell a történelmi fikció egyik legkorábbi művelője volt. O’Dell valóban elég alapos kutatást végzett, és a történetnek egy elfogadható változatát meséli el a gyerekek szemszögéből; azonban sok minden, amit ma már tudunk Juana Maria történetéről, a “Kék delfinek szigete” megjelenése után derült ki, és sokkal tisztább elszámolást nyújt számunkra a történetről. Mai szóhasználattal A kék delfinek szigete úgy jellemezhető, hogy “igaz történet ihlette”.
A Robert Heizer és Albert Elsasser “Eredeti beszámolók a San Nicolas-szigeti magányos asszonyról” című, mindössze egy évvel O’Dell regénye után megjelent műve, amely első ízben gyűjti össze a történetről akkoriban ismert összes első kézből származó beszámolót. Ezek mindegyike már korábban is elérhető volt, de azáltal, hogy Heizer és Elsasser összegyűjtötte őket, sokkal szélesebb közönség számára is hozzáférhetővé tette ezeket az információkat. A másik jelentős új információforrás Travis Hudson és Thomas Blackburn 1970-es és 1980-as években megjelent cikksorozatából származik, amely John P. Harrington által a századforduló táján különböző Chumash-informátoroktól gyűjtött információkon alapul. Ezek elsősorban a Lone Woman anyagi kultúrájára összpontosítottak, de tartalmaznak néhány dalt és különféle egyéb ínyencségeket is. Ezeken kívül számos kisebb cikk jelent meg a legkülönbözőbb folyóiratokban.
A 2000 körül kezdődően a történeti kutatások új hulláma indult el, hogy bővítse ismereteinket és a valódi történet megbecsülését. Sok új információ látott napvilágot; a nemrégiben felfedezett orosz dokumentumok hozzájárulnak ahhoz, hogy jobban megértsük Lone Woman elhagyásának körülményeit, a történet tragikus kezdetét; az egyházi és népszámlálási iratokban végzett levéltári kutatások dokumentálják az 1835-ben eltávolított törzs többi tagjának történetét; és új történelmi kutatások járulnak hozzá a Santa Barbarában töltött életének, a történet tragikus végének megértéséhez. Szintén új régészeti leletekkel bővülnek a szigeten elszigetelt életének részletei: a barlang felkutatása, ahol élt, és egy olyan leletraktár elképesztő felfedezése, amely megmutatja, hogyan élt és maradt életben (az összes friss cikket csatoljuk). A történelmi kutatások új hulláma számos új, folyamatban lévő projekttel folytatódik.