A második nyelv tanulása ugyanúgy függ az elszántságtól, mint a megfelelő technikák használatától. De a megfelelő források megtalálása a második nyelv fejlesztéséhez megterhelő lehet. Az interneten rengeteg forrás és technika található. Ezért javasoljuk, hogy minden egyes készséghez válasszon egy adott technikát. Ha például fejlesztened kell a spanyol szóbeli szövegértési készségedet, a spanyol tévéműsorok nézése remek lehetőség. Cikkünk első részében ismertetünk néhányat a leghatékonyabb módszerek közül, amelyekkel a szövegértést TV-műsorok nézésével fokozhatod.
Ezt a technikát elképesztőnek és hatékonynak találtam, mivel lehetővé teszi, hogy kikapcsolódj, ugyanakkor megismerkedj más nyelvek hangjaival és nyelvtanával. Sőt, néhány hónapja találkoztam egy lengyel lánnyal, aki elmesélte, hogy kiskorában kolumbiai telenovellákat nézett lengyel felirattal. Könnyen megtanulta a kiejtést és a mindennapi beszélgetésekhez illő új nyelvtant. Amikor hallottam őt spanyolul beszélni, meglepődtem, hiszen olyan gyorsan elvesztette a lengyel akcentusát!”
Az alábbiakban találsz néhány spanyol tévéműsort és sorozatot, amelyeket kiválasztottunk, hogy segítsünk neked fejleszteni a spanyol szóbeli szövegértésedet. Néhányan közülük telenovellák, a Latin-Amerikában legelterjedtebb tévéműsorok. Olyanok, mint egy sitcom, csak jóval rövidebbek és véget érnek. Némelyik olyan, mint a szappanoperák, némelyik vígjáték, míg más sorozatok drámaibbak és társadalmi kérdéseket feszegetnek.
El Chavo del Ocho
Ezt az időtlen sitcomot Latin-Amerikában és Spanyolországban is sugározzák. Latin-Amerika legnézettebb spanyol tévéműsora, naponta átlagosan 91 millió nézőt ér el. Minden epizód az El chavo (mexikóiul kölyök) kalandjait és szerencsétlenségeit mutatja be. El chavo egy hátrányos helyzetű árva, aki mindig bajba kerül, amikor a la vecindad (alsóosztálybeli környék) gyerekeivel játszik. El chavo egy pimasz, de ártatlan kölyök, így végül ő az, aki elviszi a balhét a csoportért.
Nyelvi specifikációk: Tökéletes középfokú és magasabb szintű tanulók számára. A párbeszédek rövidek, és a szereplők nem beszélnek túl gyorsan. Sok mexikói szlenget fogsz hallani, de ez nem jelenthet különösebb problémát, hiszen idővel hozzászoksz majd.
A DVD-ket itt tudod megvásárolni: El Chavo del Ocho az amazonon
Yo Soy Betty la Fea
Ez a telenovella 2010-ben bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe, mint minden idők legsikeresebb tévésorozata. A Yo Soy Betty La Fea minden idők egyik leghíresebb spanyol tévésorozata. A világ 28 országában készítettek adaptációt ebből a sorozatból, és 180 országban sugározzák. Az amerikai változat, a Salma Hayek színésznő által készített “Ugly Betty” az egyik legnépszerűbb. A történet Beatriz Pinzónról szól, egy intelligens fiatal nőről, aki nemrég szerezte meg a mesterdiplomáját, és álláskeresésbe kezd.
Elvégül az Ecomoda, egy vezető divatáru-kiskereskedelmi vállalat vezérigazgatójának személyi asszisztense lesz. Túlképzett a munkára, de mégis elvállalja, miután a korábbi interjúkon elutasították. A potenciális munkaadók vonzóbb jelölteket választottak helyette. Hogy őszinte legyek, Beatriz nem egy “csinos” nő, de kedves és őszinte. Emiatt szexista főnöke és munkatársai minden epizódban megalázzák őt.
Nyelvi specifikációk: Ez a sorozat közép- és felső középfokú nyelvtanulóknak szól. Remek lehetőség a munkahelyhez és a divatiparhoz kapcsolódó szókincs elsajátítására. A szereplők nem rendelkeznek erős akcentussal, és nem beszélnek sok szlenget sem. A Yo soy Betty la fea-t a YouTube-on nézheted meg.
Les Luthiers
Les Luthiers (franciául hangszerkészítők) egy nagyon ismert latin-amerikai zenei és komédiacsoport. Ezek a srácok klasszisok, és számos spanyol tévéműsoruk tele van rafinált humorral és zenei jelenetekkel. Innen ered a nevük is, minden epizódban egy házi készítésű hangszeren játszanak, tisztelegve kitalált karakterük, Johann Sebastian Mastropiero előtt. Sajnos Mastropierónak nincs igazi zenei tehetsége. Bármilyen szomorú is, Mastropiero kudarcai inspirációs forrásként szolgálnak a csoport számára. A srácok fellépéseikben kifigurázzák őt, és ez végül a világhírnévhez és elismeréshez vezet.
Nyelvi specifikációk: Ismétlem, ezek a műsorok leginkább középhaladóknak és haladóknak valók. A komikusok lassan és nagyon tisztán beszélnek. Tökéletesek a zenével, a történelemmel és a modern és régebbi korok társadalmi vonatkozásaival kapcsolatos szókincs elsajátítására. A DVD-iket itt vásárolhatja meg: Les Luthiers az Amazonon. A YouTube-on is megnézheti őket.
Spaniards in London
Ez az első spanyol websorozat, amely az Egyesült Királyságban készült. A Spaniards in London öt spanyolról szól, akik megpróbálnak új életet kezdeni az Egyesült Királyságban. Az epizódok középpontjában az angol nyelvtanulással kapcsolatos tapasztalataik, a lakhatás, a munkalehetőségek és az új barátok megtalálása áll, miközben megpróbálják tartani a kapcsolatot a Spanyolországban élő szeretteikkel. Az epizódokat itt nézheted meg: http://spaniardsinlondon.com/
Nyelvi specifikációk: Ez a websorozat tökéletes kezdőknek, hiszen segít fejleszteni a szövegértési készséget. Különösen hasznosnak találtam, mert minden epizódban spanyol és angol nyelvű párbeszédek vannak (50/50). A sorozat angol felirattal is rendelkezik, amikor a szereplők spanyolul beszélnek és fordítva, így nem fogsz teljesen elveszni. Ha a spanyol nyelvtudásod nem olyan nagy, a feliratozás nagy pluszt jelent. A párbeszédek memorizálásával gyakorolhatod a kiejtést és a nyelvtant.
La Casa de Papel
A Casa de Papel egy friss spanyol sorozat a Netflixen 2018-ban. Nagy sikert aratott, és még mindig gyártják. Azt meséli el, hogy El Profesor, egy nagyon titokzatos ember hogyan képzelte el, szervezte és rendezte meg a valaha megkísérelt legnagyobb rablást. Megpróbált beépülni a madridi Nemzeti Pénzgyárba, 11 napon keresztül, hogy közel 2,4 milliárd eurót készítsen. Körülveszi magát az ország legjobb nyolc rablójával, és két hónapon át képzi őket.
Nyelvi szint: Casa de Papel az egyik legjobb tévésorozat a spanyol nyelvtanuláshoz Spanyolországból. Bár középhaladó és haladó-középhaladó tanulóknak szánták, mégis eléggé hozzáférhető. A szókincs a mindennapi életből származik, a pénzről és a szerelemről, és sok a spanyol szleng.
A Netflixen megnézheted az 1. évad epizódjait (2 részben). A Netflix előnye, hogy a feliratokat az általad választott nyelven aktiválhatod.
Narcos
A Narcos egy sorozat, amely először a világ egyik legnagyobb drogkereskedője, Pablo Escobar, és általában a Medellin kartell történetét követi nyomon a 70-es évek végén. A harmadik évad aztán a Cali-kartellre koncentrál. A sorozat amerikai, de Kolumbiában játszódik. Ennek a két hatalmas kartellnek a történetét meséli el, ahogyan a DEA, az amerikai kábítószer-ellenes hivatal, amely a kábítószer-kereskedelem ellen küzd, nyomon követi őket. Ez a sorozat is óriási sikert aratott a Netflixen, ezért a mai napig gyártják.
Nyelvi szint: A sorozat angol és spanyol nyelvű. Az első két évadot az amerikai DEA egyik ügynöke mondja el voiceoverben (tehát angolul). Azonban Kolumbiában játszódik, így a párbeszédek többsége spanyolul van. A főszereplő, aki Pablo Escobart alakítja, meglepő módon brazil. De a spanyolja tökéletes, és közérthető (és remek színész!). Rengeteg a szleng, és a beszélgetések néha nagyon vulgárisak. De ez egy kábítószeres sorozat, így nem várhatunk szép párbeszédeket!
Malviviendo, Vida Universitaria, Calabozos és más websorozatok
A websorozatok egy új és érdekes lehetőség a független sorozatok nézésére. Az epizódok jellemzően körülbelül kilenc percig tartanak. Remek kiegészítői a spanyol tévéműsoroknak, és egész nap gyakorolhatsz velük anélkül, hogy sok időt szánnál a tévé előtt ülve.
Amint már említettük, a legjobb spanyol tévéműsorok megtalálása a nyelvtudás gyakorlásához túlterhelő lehet. Szerencsére minden műfajban vannak websorozatok: vígjáték, dráma, romantika, feszültség és még horror is. Ha más spanyol websorozatokat is szeretnél megnézni, ezen a weboldalon 50-et találsz: http://ounae.com/webseries-espanolas-online-imprescindibles/
Remélem, tetszett néhány sorozat, és megragadta a lehetőséget, hogy többet tudjon meg a spanyol kultúráról is.
El Hombre Sin Nombre, a MosaLingua websorozata!
Sorozatfüggő? Te is szeretnél spanyolul tanulni? Nagyszerű híreink vannak számodra! Kifejlesztettük a saját lebilincselő sorozatunkat, ráadásul teljesen spanyolul. Nem csak ez, de függőséget okoz (az erős cliffhangereknek köszönhetően), és ami a legjobb, segít fejleszteni a spanyol nyelvtudásodat. A sorozat 27 epizódja során dolgozhatsz a spanyol halláskészségeden, bővítheted a szókincsedet, és megtanulhatsz néhány alapvető nyelvtani és kötőmódot.
Ne hagyd ki a MosaSeries-t: El Hombre Sin Nombre!
Köszönjük előre is, hogy értékelte ezt a cikket, ez arra ösztönzi a szerzőt, hogy többet írjon
A cikk tetszett?
Egyetlen kattintásod nem kerül semmibe, de nekünk sokat jelentene:
Kapd meg az ingyenes készletedet
Egyedülálló tippjeinkkel több mint 3 millió tagunk fejleszti nyelvtudását nap mint nap. És ez 100%-ban INGYENES:
Az INGYENES KIT-ed tartalmazza:
- 5 társalgási útmutatót
- Előzőkönyvünket: “
- A legjobb ingyenes online források és tippjeink a gyors nyelvtanuláshoz
- Videók és eszközök, valamint egyéb bónusz ajándékok és meglepetések…
Kapja meg INGYENES tanulási KIT-jét még ma
Még ma el akarja kezdeni nyelvtudásának fejlesztését?
Javítsd a spanyol hallásértési készségeidet
Szeretnél javítani a hallásértési készségeiden spanyolul?
Jó hír, van erre egy tanfolyamunk! MosaSeries spanyol: El Hombre Sin Nombre. Kezdd el még ma a 15 napos ingyenes próbaverziót, és próbáld ki kockázatmentesen!
A MosaSeries egy eredeti és lebilincselő spanyol történet rövid epizódokra osztva, amelynek célja, hogy segítsen fejleszteni a hallásértési készségedet, bővíteni a szókincsedet, és megtanulni a spanyol nyelvtan legfontosabb aspektusait.
Próbáld ki a MosaSeries-t még ma
