A betűfaragás művészete

Szavak és fotók: Donald Powell

A legtöbb faragó időről időre foglalkozik egy-egy betűkkel kapcsolatos projekttel. A betűfaragás a faragás egy olyan fajtája, amely számos, főként domborműves faragási technikát foglal magában. Ez egyben a faragás olyan területe is, ahol a hibákat nagyon nehéz lehet kijavítani.

Az elrendezés tervét gondosan meg kell alkotni és méretre kell rajzolni. A betűk közötti távolság a legtöbb betűtípusnál kritikus, és néhánynál a távolságnál többről van szó. Az eltérő alakú és méretű betűk közötti egyensúlyt kell figyelembe venni és elrendezni. Aztán ott van még a faragott képek hozzáadása a díszítéshez és az üzenet fokozásához vagy hangsúlyozásához.

Ebben a cikkben megpróbálok annyi technikát és betűtípust érinteni, amennyit a rendelkezésre álló térben csak tudok.

V-szerszámos betűkészítés

A V-szerszámmal való betűkészítés könnyebb, mint amilyennek látszik, és minden faragónak rendelkeznie kellene legalább egy ilyen vésővel. Az itt látható két feliratot virágzó dőlt betűtípussal faragták, ami szerintem nagyon jól illik ehhez a technikához. Mindkettőhöz ugyanazt a két V-szerszámot használtam, egy 3 mm-es 15-ös (45°-os) V-szerszámot és egy 3 mm-es 12-es (60°-os) tenyeres Vtoolt.

A lenti vörös cédrusból készült tábla csak a betűket ábrázolja, és jó kiindulópont a betűkészítéshez. A betűk méretre írása nekem bevált, azonban a fénymásoló felnagyítja az írást az adott projektnek megfelelően. A Shari Louise Designs-t egy nagy vázlatfüzetbe írtam, majd egy pauszpapírral átfedtem, és néhány betű közötti távolságot kiigazítottam, néhány másikat pedig kiegyenlítettem. Amikor elégedett voltam az eredménnyel, átrajzoltam a fára.

A betűk V-szerszámmal történő befejezése után egy Pfeil 11-es számú részletkéssel rendbe tettem a betűket, ahol szükséges volt, különösen a végeket. Ezután egy finom ecsettel aranyszínű akrilfestéket vittem fel a bemetszésekre. A második mirtuszszínű felirat egy nemezművésznek készült, aki divatos sálakra és kalapokra specializálódott. Egy art deco stílusú táblát terveztem, amely egy cloche-kalapot és egy hosszú, hullámzó sálat viselő nőt ábrázol, hogy felkeltse a figyelmet, és illusztrálja a művész filcből készült alkotásait. A rajzot közvetlenül a táblára rajzoltam, és a profilt szalagfűrésszel készítettem el, majd hagyományos faragóvésőket használtam a domborműhöz. Nagyon kevés csiszolást végeztem.

Az utasításaim a spontán érzetre vonatkoztak, és a “Nemezkészítő” feliratnak kisebbnek kellett lennie, mint a névnek. Ennek megfelelően a betűket közvetlenül a fára rajzoltam, miután előbb egy nagy vázlatfüzetbe írtam, és elvégeztem a szükséges módosításokat. A táblára rajzolt betűket gumival és ceruzával rendbe raktam, majd a fenti másik táblánál használt V-szerszámmal és részletkéssel kifaragtam a betűket. A bevésett betűket fekete filctollal emeltem ki. Mindkét táblát enyhén lecsiszoltam, majd néhány réteg Feast Watson Floorseal lakkozással fejeztem be.

V-szerszám tippek

• A V-szerszámokat tartsuk csúcsélesen – az újságpapíron való könnyű átvágás jó teszt.
• Ne használjunk túl kemény faanyagot – minél nagyobb erőt kell használnunk, annál nagyobb a valószínűsége, hogy átcsúszunk a túlfutáson.
• Előbb gyakoroljunk. Ez minden itt leírt technikára vonatkozik. Használjon egy deszkát ugyanabból a fából, amit használni fog, és hajtson végre egy sor egyenes vonalat, valamint sekély és szűk íveket.
• Az irányítás fenntartása érdekében fontos, hogy a keze nagyon erősen érintkezzen a fa felületével, miközben a vésőt a penge közelében fogja.
• A V-szerszámot tartsa függőlegesen, óvatosan az íveknél, és ne dőljön el, mint egy motoros a gyorsulási kanyarban. A V-szerszám a szűk kanyarokban összenyomja a külső ívet, ha nem ügyel arra, hogy ne dőljön bele a kanyarba.
• Vágjon egyenletesen, és kerülje a hintalóvágásokat.
• A szűk sarkokat nyugodtan vágja enyhén, majd menjen át rajtuk, sőt, ezt végig is teheti, ha biztosra akar menni. Használja a tenyeres szerszám szélesebb szögét a vágások felnyitásához, ahol szükséges.
• A betű útja a V-szerszámot a szemcse irányának változásaiba vezeti. Tervezze meg előre a vágásokat, hogy a betűket több, ellentétes irányú vágással fejezze be, hogy ellensúlyozza a szemcsékkel szemben vágó él hatását.
• A betűk faragása előtt készítse elő a hátteret. A példákon a felületeket először simára gyalultuk.

Késes munka

A késsel való betűkészítés nagyon hatékony, és néhány faragó nagyon sikeresen specializálódott erre a stílusra. Kiváló eredményeket lehet elérni még a nagy, mély és merész betűk esetében is.

Az általam faragott Alice kalandja Csodaországban példa tulajdonképpen az alap, amelyre az egyik faragványom, a Lewis Carroll remekművéből származó Fehér nyúl figurája van szerelve.

Ez a három kés volt a fő támasza a betűterveknek.

A “könyvet” mirtuszból faragtam és finomra csiszoltam, mielőtt gondosan megrajzoltam a szavakat ceruzával. A betűk nem szigorúan egy adott betűtípust követnek, hanem addig játszottam velük, amíg el nem értem a megfelelő megjelenést. Ebben az esetben a könyvet egy gömbcsavarra szereltem. Figyelembe kell venni a fa szemcsézettségét, és a vágás irányát a szemcsékkel együtt kell elvégezni, hogy elkerüljük a hasadást. Néhány betűnél több irányváltoztatásra is szükség lehet, és ha a faragást könnyen el tudja forgatni, akkor a munka könnyebbé válik. A betűknek ebben az esetben nem kellett mélyen bevágottnak lenniük, de nagyon rendezettnek kellett lenniük. Egy nagyon apró, lapos vésőt használtam az apró szerifek és a betűvégek kivágásához. A munkáimat általában a monogramommal írom alá, amelyet szintén ezzel a módszerrel faragok.

Késes munkára vonatkozó tippek

• Még egyszer: a szerszámok legyenek rendkívül élesek.
• Általában a balra fent látható típusú késeket használom, amelyeknek a pengéje rövidebb, kissé ferde.
• Alapvetően két pozíciót használok, a szemcse irányától függően. Amikor magunk felé vágunk, a kést úgy fogjuk meg, hogy a hüvelykujj a penge mellett van, és szilárdan érintkezik a fa felületével. Íves vágásnál a penge a hüvelykujj fába nyomott oldalán forog. Elvágáskor a kéz továbbra is a fa felületéhez van nyomva, és mindkét hüvelykujj a penge mögött van, a vágást erővel hajtva.
• A betűk középvonalát vágja először, majd a betű mindkét széle vagy fala felől vágjon a középvonalba, hogy metszett V alakot képezzen.
• A jó megvilágítás kritikus.
• A projekteket úgy kell felszerelni, hogy könnyen el lehessen őket forgatni, hogy minden vágást kedvező pozícióból lehessen elvégezni. Bizonyos esetekben a projektet kézben is lehet tartani.

Domborműves faragás

A domborműves faragás egy másik kifejezés a domborműves betűkre, és ez a stílus rengeteg lehetőséget kínál. Számos betűtípus közül választhat, így drámai és rendkívül látványos hatást érhet el, ami különösen praktikus kültéri táblákhoz. Összességében a betűk gyakran meglehetősen gyorsan faraghatók egy kissé elnéző technikával.

A logóként stilizált monogramokat érdekes megtervezni és faragni. Kedvenc szavak vagy talizmánok is hatékonyan faraghatók ilyen módon. A fent látható monogramot példaként Huon fenyőből faragták. A betűket egy kör keretezi, amelyet a képen látható módon grafikus papírra rajzoltak méretre. Érdemes megrajzolni a betűk azon részeit, amelyek le vannak fedve (mint az F betű szára), hogy a részek megfelelően illeszkedjenek a kész darabhoz. Miután a rajzot átvittük a Huon táblára, a 125 mm átmérőjű kört szalagfűrésszel kivágtuk, és egy faragó gömbcsavarra szereltük.

Megjegyezzük, hogy az AF betűk a szerifáktól eltekintve egyenes vonalakból állnak. A körvonalakat 40mm, 25mm és 15mm-es no.1 lapos vésőkkel és egy kalapáccsal vágtam be, kivéve az F betű fő függőleges vonalát, amely egyenesen a szemcsék mentén futott. A fa csak 15 mm vastag volt, ezért ezeket a vonalakat késsel vágtam. Ezután a 4., 5. és 6. számú vésővel 6 mm-rel lejjebb vittem a hátteret. Az A betű zárt szakaszát hajlított ferde vésővel kezeltem, akárcsak a vastagabb ferde A szár és az F felső vízszintes karjának vége közötti szakaszt.

Az emelt betűk faragásakor a finom élek, mint például a szerifák hegyei, törékenyek lehetnek és könnyen letörhetnek. Ennek ellensúlyozására stop vágásokat használtam a végek körül. Az ívelt éleket egy 12 mm-es 5. sz. halszálkával vágtam be.

A betűk felületét enyhén csiszoltam, és a leengedett hátteret stiffeltem. Egy nagyon nehéz szögből lyukasztót készítettem úgy, hogy a hegyét megfelelő lekerekített formára reszeltem, amit aztán lecsiszoltam. A monogramot tung olajjal fejeztem be, és egy afrikai feketefa alátétre szereltem.

Az emelt betűfaragás további illusztrációjaként az alábbi példát Lindesfarne vagy kelta típusú betűkkel faragtam, amelyeket egykor a szerzetesek és írástudók írásaiban használtak. A fejezetek vagy versek elején használt betű gyakran gyönyörűen megrajzolt és részletgazdag, egymásba fonódó díszítéssel. Ezek a betűk szép önálló díszítő táblák lehetnek, ha jól faragják őket. Itt egy egyszerű S betűs változatot készítettem. A betűt egy vázlatfüzetre rajzoltam, majd átvittem egy 70 x 80 mm-es vörös cédrustömbre. A betűt egy 6 mm-es 45°-os V-szerszámmal vázoltam fel, majd egy jelölőkéssel megerősítettem a V-vályú alján lévő vágást. A külső hátteret 5 mm-rel lejjebb vágtam egy 25 mm-es 5-ös és egy 12 mm-es 6-os metszőollóval. Az S ívek oldalát, a felső és az alsó íveket 9mm-es, 6mm-es és 4mm-es 3. sz. keményebb vésővel csökkentettem. A kisebb íves részletek és a madárfejek feltárására egy 3mm-es 11-es számú kanálhajlító és részletkést használtunk.

Intaglio

Ez a betűstílus nagyobb munkákhoz illik. Minden betű süllyesztett, így az alja sík, az oldalai pedig függőlegesek. Ezt a stílust használtam egy táblához, amely most a műtermemben található. Volt néhány nyersen vágott 1360 mm hosszú diófa deszkám – egy olyan faj, amelyet előszeretettel faragok. Gyalultam a deszkát, és felvázoltam rá a szavakat.

A betűmérettel való kísérletezés mutatta meg a legjobban, hogyan férnek el a szavak egy sorban. Alap- és betűsapkavonalakat rajzoltam a táblára egymástól 120 mm távolságra, és gondosan hivatkoztam a rajzaimra, miközben ceruzával közvetlenül a táblára rajzoltam a szavakat. Utólag visszagondolva sokkal gyorsabb és pontosabb lett volna a feliratot papírra rajzolni, ahol könnyen lehetett volna javításokat végezni, mielőtt a kész betűket a táblára rajzolom. Az egyenes körvonalakhoz 40 mm-es, 25 mm-es, 15 mm-es és 12 mm-es lapos 1. számú vésőt használtam. A 3., 4., 5. és 6. számú vésőkkel vágták az íves körvonalakat. A vésőkkel együtt a körvonalak vágásához hasznosnak bizonyult egy kampós pengéjű Stanley kés is, amelyet bőrmunkákhoz használok. Ez egy nagyon erős kés, vékony pengével, amelyet kényelmes fogni és könnyű irányítani. A betűket 6-7 mm mélyre vágtam.

Előre hajlított ferde vésőkkel és keményebb vésőkkel távolítottam el a betűk belsejét. A laposra hajlított ferdevéső vagy a feszesebb a mélyedések alját lapította le. Egy kis 4 mm-es halszálkavéső formázta a szerifákat. Miután a betűk falai függőlegesek és tisztára vágottak, a mélyedések pedig laposak és rendezettek voltak, aranyszínű akrilfestéket vittünk fel. Amikor a festék megszáradt, a környező deszkát lecsiszoltuk, hogy eltakarítsuk a festékfoltokat.

Betűfaragó szerszámok

Hajlított ferde vésők és csiszolók a betűk belsejének mélynyomásos stílusú faragásához.

Ezt a három lapos vésőt használtam az egyenes vonalú vágáshoz.

Kéznél lévő szerszámok metszetfaragáshoz.

A metszett betűk ívének faragásához jól használhatóak az enyhén bikaorrú vésők.

Ez a négy halszálka mindig kéznél van a padon, és tökéletes a szerifák faragásához.

Metszett betűk

A fenti táblán látható metszett betűket fehér bükkfából faragták hagyományos faragószerszámokkal. A tervet először felvázolták, majd a végeredményt fénymásolóval felnagyították a kívánt méretre. Ezután ezt pauszpapírral fedtem le, és a kiegyensúlyozott megjelenés érdekében elvégeztem néhány módosítást. A pauszpapír ideális erre – tudom, hogy ezt a lépést már korábban is kihagytam és megfizettem érte. A végleges pauszolást ezután szénpapírral vittem át a táblára. Ezzel a helyén átmegy a betűkön, és ceruzával beírja a középvonalakat. Megjelölheted a szerif vágásokat és a stop vágásokat is, ahol potenciálisan törékeny élekkel találkozol. Néhány betűnél a farokvonalakat iránymutatásként rajzoltuk be.

Az egyenes középvonalakat függőlegesen vágjuk be egy 1-es számú vésővel és kalapáccsal – a lehető legszélesebb vésővel egyenletesebb középső vágást kapunk. Figyelje meg, hol ér véget a középvágás és hol kezdődik a szerif – ne hagyja, hogy a középvonal bevágjon erre a területre. A betűk oldalait úgy vágjuk, hogy ugyanolyan állandó, lapos szögben dőljenek bele a középső vágásba, ügyelve arra, hogy a forgácsok ne mozduljanak ki és ne sérüljenek meg a szélek.

A szerifákat 12 mm-es 5-ös számú halszálkavésővel vágtuk. A vésőt megfordítottuk, a sarkot a középvonal csúcsára helyeztük, és a vésőt a szerifa csúcsa felé szeleteltük. A lapos halszálkás farok ferdén átvágja a csúcsot, hogy éles vágással fejezze be a szerifákat. Az ívelt betűformák középvonalait az ívhez illeszkedő vésővel vágja be. A külsőt ugyanezzel a vésővel ferdén a középvonalba vágjuk, a belső él pedig egy fokkal laposabban és fordított vésővel vágva dolgozik. A bikaorrú vésőkkel az ívek mentén lehet vágni, elkerülve a szemcsékkel ellentétes vágást. Az ívelt farkakhoz több vésőre volt szükség a szűkebb ívekhez való illesztéshez, és több koncentrációra, hogy szépen kifaragjuk őket. A vágás előtt az iránymutatások megrajzolása a megfelelő halszálkákkal segít.

A betűk aranyszínűre lettek festve. Egy enyhe csiszolással eltávolítottuk a felesleges száraz festéket. Ezután átnéztem a betűket, és kihegyeztem minden olyan szerif pontot, amelyet a csiszolás tompított. A kávéscsészét és a csészealjat átrajzoltam, majd belevéstem a táblába. Végül egy egyszerűbb, de hatékony példája a metszett faragásnak az a tábla, amelyet a stúdióm bejáratához faragtam Huon fenyőből 350 x 180 x 15 mm-es méretben. A betűk a versal stílusú római betűkből származnak, amelyeknek “derék” függőleges vonásai vannak. Ez a stílus tiszta vágású, jó árnyékolást biztosít, és egyszerűen faragható.

A különböző betűtípusokkal való kísérletezés a faragás ezen területének szempontjainak és hatalmas lehetőségeinek megértését segíti elő.

Itt talál további információkat Donald Powellről.