Tout sur le français Tout & Prononciation de Tous

Quand on écrit tout, tous, toute ou toutes ? Quand le S de « tous » est-il prononcé : quand est-ce « tousss » ou « tou » ?

La raison pour laquelle « tous » se prononce différemment est grammaticale. Le mot « tout » a différentes valeurs grammaticales en français : il peut être un adjectif indéfini, un adverbe, un nom, un pronom indéfini ou un pronom neutre. Dans cet article, je vais expliquer « tout » (jeu de mots) clairement, avec de nombreux exemples.

Je vais commencer cette leçon avec une astuce pour savoir quand prononcer le S de « Tous ».

1 – Quand faut-il prononcer le S de Tous ?

C’est un raccourci : je suis sûr que vous trouverez des exemples où cela ne fonctionne pas, mais cela vous aidera.

1. Lorsque « tous » est en fin de phrase, le S se prononce
   Je l’ai acheté pour nous tous : I bought it for all of us – « tous » se prononce « toossss », le S se prononce
2. Lorsque « tous » est après un verbe, le S se prononce
   Nous sommes tous là : nous sommes tous là – « tous » se prononce « toossss », le S se prononce
3. Lorsque « tous » est suivi de « les », donc avec « tous les » le S est muet
   Tous les jours : every day – « tous » se prononce « too », le S est muet
4. Il y a d’autres occasions bien sûr
   Tous pour un et un pour tous : one for all and all for one – Les deux « tous » se prononcent « toossss », le S est prononcé

Et puisque nous sommes sur le sujet de la prononciation de « tout »…

• Tout – orthographié ainsi, avec un T à la fin, se prononce toujours « too ».
  Le T est muet (mais attention, il peut y avoir une liaison impliquée…)
• Toute et Toutes – donc Te ou Tes à la fin, se prononcent toujours « toot ».
  Le T se prononce parce qu’il est suivi d’une voyelle.
  Le E et le S sont muets.
  Si vous ne comprenez pas ce qu’est une liaison ou pourquoi le E et le S finaux sont muets, vous devriez étudier la prononciation française, car c’est assez basique.

Maintenant, si vous voulez comprendre pourquoi vous prononcez (ou non) le S de « tous », lisez l’explication ci-dessous – ce n’est pas si difficile à suivre, je vous le promets !

2 – Tout, Toute, Tous, Toutes = Adjectif indéfini français

A – Qu’est-ce qu’un adjectif « indéfini » ?

Un adjectif est un mot qui ajoute une signification à un autre mot, généralement un nom ou un pronom. Comme une couleur par exemple.

« Indéfini » est un terme grammatical qui signifie « non spécifique ».

Donc, comme adjectif, « bleu » par exemple est assez spécifique. « Most » ou « several » sont des exemples d’adjectifs indéfinis en anglais. Ils donnent une notion de quantité, mais ce n’est pas spécifique.

Utilisé comme adjectif indéfini, « tout » modifie un nom, introduit (ou non) par un article, un adjectif possessif ou démonstratif, ou un pronom.

Shortcut :
En d’autres termes, lorsque vous avez « tout le », « toute la », « tous les » ou « toutes les », il est probable que vous utilisiez un adjectif indéfini….

B – Prononciation française de Tout – Adjectif indéfini

En tant qu’adjectif indéfini, « tout » comme quatre formes en français

1. Tout (t muet – too) + mot masculin singulier
   Tout le monde = everybody
2. Toute (t prononcé – toot) + mot féminin singulier
   Toute la journée = all day long
3. Tous (s SILENT – too) + mot masculin pluriel. mot
   Tous les jours = every day
4. Toutes (t prononcé – toot) + féminin pluriel mot
   Toutes les commandes = all the orders

C – Expressions utilisant Tout – Adjectif indéfini

Tout comme adjectif indéfini français fait partie de nombreuses expressions :

1. Tous les 36 du mois = once in a blue moon (too)
2. Prendre tout son temps = to take one’s sweet time (too)
3. Toutes taxes. comprises (TTC) = taxe comprise (toot)
4. En tout cas = in any case (too)
5. Tous les deux jours = every other day (too)

3 – Tous, Tous = Pronom indéfini

A – Qu’est-ce qu’un pronom indéfini ?

Un pronom est un mot qui remplace un autre mot, généralement un nom. Par exemple, au lieu de répéter mon nom « Camille », j’utilise le pronom sujet « Je ». Je pourrais aussi utiliser « Moi », un autre type de pronom.

Connaître la fonction grammaticale du mot que vous voulez remplacer est essentiel pour choisir le bon pronom. Traduire l’anglais en français ne va pas fonctionner : vous devez d’abord savoir « quoi » (c’est-à-dire le rôle grammatical du mot) vous voulez remplacer.

Lisez mon article de blog sur les pronoms français pour mieux comprendre ce concept.

Et nous avons parlé d' »indéfini » ci-dessus : cela signifie non spécifique.

B – Prononciation française de Tous ou Toutes – Pronom indéfini

Lorsqu’il est utilisé comme pronom indéfini, il n’existe que deux formes :

1. « Tous » (S PRONONCÉ = toossss)
2. « Toutes » (t prononcé, toot).

Il signifie « tous » ou « nous tous, eux tous, vous tous », et remplace toujours plusieurs personnes (pas une personne, et pas des choses).

Ces pronoms se placent souvent après un verbe.

Ce sera plus logique avec les exemples :

1. Vous êtes tous là = everybody is here, you all have arrived – S prononcé « tousssss »
2. Vous avez tous choisi = everybody has made a choice, all of you have made their choices – S prononcé « tousssss »
3. Ils commencent tous à boire = they all start to drink – S prononcé « tousssss »
4. Tous pour un et un pour tous = all for one and one for all – S prononcé « tousssss »
5. Elles ont toutes une bague = everyone of them (feminine) has a ring

4 – Tout = Noun

« Le tout » est un nom masculin signifiant « la chose entière », « le tout ».

Il se prononce « too ».

• Le tout représente beaucoup d’argent – the whole thing adds up to be a lot of money.

======================

Maintenant vous savez à peu près tout ce que vous avez vraiment besoin de savoir sur « tout » et sa prononciation.

Ce qui suit est de la grammaire assez avancée…

5 – Tout = Pronom neutre

Je ne peux pas vous dire simplement ce que signifie un « pronom » « neutre » car pour moi, ces deux mots ensemble n’ont pas vraiment de sens…. Mais c’est un terme grammatical, donc, je dois l’utiliser ici (et il y a des chances que vous deviez l’apprendre pour votre cours de français…)

Lorsqu’il est utilisé comme pronom neutre, « tout » remplace une chose, jamais une personne.

« Tout » – pronom neutre – n’a qu’une seule forme : « tout » prononcé « too ».

Il signifie « tout » ou « tout » :

1. C’est tout = that’s all
2. Tout va bien = everything is fine
3. Je comprends tout = I understand it all / I understand everything
4. Merci pour tout = thank you for everything

6 – Tout = Adverbe

Un adverbe est encore un mot qui modifie un mot ! Un adverbe ne modifie pas un nom ou un pronom (les adjectifs le font). Un adverbe modifie un verbe (il « s’ajoute » au verbe, comme « rapidement » en anglais), un adjectif ou un autre adverbe.

« Tout » s’utilise comme un adverbe quand il est devant un adjectif (sauf les adjectifs possessifs et démonstratifs, comme vu plus haut, dans ce cas « tout » est un adjectif indéfini) ou un autre adverbe.

Il signifie « extrêmement, entièrement ».

En tant qu’adverbe, « tout » est invariable, il n’a qu’une seule forme : « tout » prononcé « too ».

• Ils sont tout contents d’être ici – they are absolutely happy to be here

Notez que lorsque « tout » vient devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un H prononcé, alors il devient « toute » ou « toutes », tous deux prononcés « toot ».
C’est une grande exception pour un adverbe, qui n’a généralement qu’une seule forme, et un concept assez avancé et déroutant (je suis positif que la plupart des Français ne connaissent pas cette règle).

• Elles sont toutes contentes d’être ici – they are absolutely happy to be here.

Contrast the use of « tout » indefinite pronoun versus « tout » adverb

This is so subtle…

1. Ils sont tous contents d’être ici – all of them are happy to be here.
   « Tous » est un pronom indéfini, il remplace un groupe de personnes et se prononce « toos ».
2. Ils sont tous contents d’être ici – ils sont extrêmement heureux d’être ici.
   « Tout » est un adverbe, il modifie l’adjectif « contents » et il se prononce « too ».

7 – Quand tout sonne comme toute…

Maintenant, cela a à voir avec le français parlé et la prononciation du français moderne…

Lorsque « tout » est suivi de « de », et qu’on parle vite, les deux mots vont glisser ensemble et sonner comme « toot », ce qui donne l’impression que vous avez dit « toute(s) ».C’est déroutant, non ?

• Je reviens tout de suite – I’ll be right back

Maintenant, vous savez tout sur tout !!

Tout est expliqué en profondeur, avec de l’audio, de nombreux exemples, des exercices puis illustré par une histoire (chargée de « tout » exemples en contexte) dans ma méthode audio d’apprentissage du français À Moi Paris niveau 3.

Pour ce concept comme pour tout en français, je crois que l’apprentissage en contexte est super important : il faut développer un sens, une  » oreille  » pour  » tout  » et sa prononciation.

Lorsque les Français parlent français, ils n’analysent pas la structure grammaticale de la phrase ! On ne sait pas si on utilise un pronom, un adjectif ou un adverbe ! Nous connaissons juste la prononciation correcte de « tous » (too ou toos), parce que nous avons répété les phrases suffisamment pour savoir ce qui sonne juste.

Une fois que vous avez compris les règles de grammaire, vous devez aussi développer votre oreille française. Et les livres audio de French Today sont la meilleure façon de le faire!