Spécial Goal.com : Phrases de football que vous devez connaître

Chaque sport a son propre lingo unique – ses mots qui sont souvent exclusifs au jeu pratiqué. S’ils sont utilisés dans un discours ordinaire, ils peuvent sembler un peu forcés et inconfortables.
Le football touche le plus grand nombre de personnes de tous les sports (des chiffres en milliards), il est donc facile de supposer que le vocabulaire est incroyablement étendu. Des mots simples qui remplacent les noms d’objets ou d’équipements aux phrases plus techniques qui expliquent les jeux dans le jeu, il y a une deuxième langue qui ne peut tout simplement pas être ignorée.
À deux semaines à peine de la Coupe du monde, il est temps d’aller à l’école et que les fans occasionnels apprennent ces phrases spécifiques et que ceux qui les connaissent se rafraîchissent sur ce qui sera entendu des milliers de fois en Afrique du Sud.
Voici une sélection aléatoire de 15 qui seront constamment sur les lèvres des commentateurs pendant le tournoi d’un mois.
1. Se faire booker (verbe) – Lorsqu’un joueur commet une infraction qui justifie un carton jaune ou rouge, l’arbitre produit et montre ledit carton, puis inscrit le nom et le numéro du joueur dans son petit livre. Pour des exemples, regardez l’Argentine.

2. Contre le cours du jeu (clause) – C’est ce qui arrive lorsqu’une équipe marque un but alors que l’autre équipe dominait le match. Le football est un jeu de possession et de contrôle, et lorsque vous marquez un but contre le cours du jeu, vous n’êtes clairement pas la meilleure équipe à ce moment-là du match.
3. Hors-jeu (nom) – Probablement la plus déroutante de toutes les règles du jeu, le hors-jeu se produit lorsqu’un joueur s’écarte du défenseur le plus profond de l’équipe adverse et reçoit le ballon. La façon la plus simple de décrire cette règle est de dire qu’il s’agit d’un « cherry-picking », mais cela ne rend pas vraiment justice à cette règle, car même les admirateurs de longue date de ce sport ont parfois du mal à la comprendre. En termes simples, si vous pouvez comprendre le hors-jeu, vous méritez de nombreuses étoiles d’or et une boîte de biscuits fraîchement cuits.
4. Le sac d’oignons, ou le gonflement de (nom, verbe) – Utilisé beaucoup trop souvent par le commentateur d’ESPN Tommy Smyth, c’est une référence géniale au filet que les gardiens de but essaient de défendre. Quand il a été  » gonflé « , eh bien, quelqu’un a mis le ballon dedans et l’a fait tirer sur les côtés.

5. Avantage, le jeu de (verbe) – Cela se produit lorsqu’un joueur commet une faute, mais que l’équipe qui a été victime de la faute tactiquement peut encore faire quelque chose de la situation et pousse en avant. L’arbitre décide de « jouer l’avantage » afin de maintenir le rythme du jeu plutôt que de s’arrêter pour un coup franc. Seuls les meilleurs zèbres le font bien.
6. Fixture (nom) – C’est un jeu, un match, ce qui est au programme. Cela semble plus lié au montage d’étagères ou à ce nouveau ventilateur de plafond, mais c’est ce que le monde du football appelle les matchs d’une équipe.
7. Balle carrée (nom) – Sortez vos règles, tout le monde… on devient mathématique. Lorsqu’un joueur joue un ballon carré à un autre, il ne fait que passer le ballon parallèlement à la ligne de but, au lieu de le faire avancer ou reculer.
8. poteau proche & poteau éloigné (substantifs) – Des choses simples ici : le poteau proche est le grand bâton blanc dans le sol qui est le plus proche de l’endroit où se trouve actuellement le ballon. Le poteau éloigné est le poteau de but qui est plus loin.
9. Handball (verbe ou nom) – Si vous êtes irlandais, vous savez ce que c’est. Anglais, aussi. Contrairement au  » football  » américain, vous n’êtes pas autorisé à toucher le ballon avec une partie de votre main ou de votre bras. Si vous le faites, l’arbitre sifflera une faute et si cela se produit à l’intérieur de votre zone des 18 yards (mini-définition : la grande boîte qui entoure chaque filet). C’est un coup de pied de pénalité pour l’autre équipe.
10. Première touche, ou toute touche par la suite (nom) – La première touche est une partie très importante pour être un joueur de football réussi. C’est aussi assez littéral car c’est le premier contact qu’un joueur a sur le ballon lorsqu’il reçoit une passe ou un centre. Les joueurs qui ont un excellent premier contact font souvent rater les défenseurs. Pour en avoir un exemple, regardez le Brésil.
11. Tracking back (verbe) – Au football, même si vous jouez en position d’attaquant, vous devez toujours jouer en défense. Le tracking back, c’est quand un joueur qui est avancé sur le terrain va poursuivre le ballon alors que ses adversaires se déplacent vers l’autre bout du terrain. Les attaquants plus paresseux ont souvent tendance à éviter cet acte honorable.

12. Knock ou niggle (nom) – Les joueurs ne se blessent pas, ils prennent des coups. Ils ne sont pas gênés par des blessures, ils souffrent de tiraillements. Ce sont des mots de remplacement simples pour quand un tacle est un peu plus douloureux que prévu.
13. Stoppage time (également appelé injury ou added time) (nom) – L’horloge ne s’arrête jamais de tourner dans le football et, pour cette raison, l’arbitre tient le compte des secondes qui s’écoulent lorsque le ballon sort du terrain ou en cas de blessure. Il détermine ensuite combien de secondes doivent être ajoutées à la fin de chaque mi-temps. C’est généralement entre deux et quatre minutes.
14. Effronté (adjectif) – Utilisé dans de nombreux cas. Lorsque quelque chose est qualifié d’insolent, c’est généralement pour montrer que le joueur l’a fait (une faute, un tir, un but, une passe) avec intention et que c’est sa façon de montrer son habileté ou son manque d’habileté. Il s’agit souvent d’un subterfuge ou d’une légèreté de main.
15. WAG aka Wives and Girlfriends (nom) – Presque aussi importante que les joueurs eux-mêmes, la communauté WAG est un groupe exclusif peuplé des proches des meilleurs joueurs. WAG que vous connaissez : Victoria « Posh Spice » Beckham. C’est la reine des WAGs. Il y en a beaucoup d’autres comme elle.
Et voilà. 15 expressions que vous entendrez à plusieurs reprises lors de la Coupe du monde de cet été en Afrique du Sud. Il y en a une tonne d’autres, mais c’est une base solide qui devrait vous permettre de commencer et qui réaffirmera peut-être celles que vous connaissez déjà.
Bonne chance, vous pourriez en avoir besoin.
La Coupe du monde 2010 approche à grands pas, alors tenez-vous au courant de toutes les nouvelles sur la page d’accueil de la Coupe du monde de Goal.com et rejoignez la page de fans Facebook de Goal.com USA !

.