Ressources et informations

Ce qu’est le FIRE CAMP ?

Fire Camp est un programme géré par le California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR). Le CDCR prend des détenus non violents, en détention minimale, et les transfère dans des camps d’entraînement à travers l’État. Là, ces personnes sont formées au métier de pompier. Au cours d’une année moyenne, le programme des camps de conservation fournit environ trois millions d’heures-personnes pour répondre aux incendies et autres urgences et sept millions d’heures-personnes pour des projets de service communautaire. Ces projets comprennent le déblaiement de coupe-feu, la restauration de structures historiques, l’entretien de parcs, la construction de sacs de sable et la protection contre les inondations, le reboisement et le déblaiement des arbres tombés et des débris.

Pourquoi quelqu’un serait-il intéressé par le camp de conservation ?

En bref, le Fire Camp est un moyen amusant, intéressant et passionnant de passer le temps en prison. Les individus apprennent une nouvelle compétence et jouissent de plus de liberté que dans les prisons normales ou les prisons. En outre, les détenus qui participent au camp de tir obtiennent de meilleurs crédits de détention que les personnes en prison ou qui purgent une peine de prison normale. Par exemple, si une personne purge une peine de détention locale, elle obtient 2 jours de crédit pour chaque 2 jours qu’elle purge. (PC 4019.) Dans un camp de feu, ils obtiennent deux jours de crédit pour chaque jour servi. (PC 2933.3.)

Je reçois beaucoup de demandes de renseignements sur le camp de feu de la part d’individus qui purgent une peine dans une prison de comté et qui luttent contre l’ennui qu’ils éprouvent en purgeant une peine de détention locale. La raison en est que les prisons de comté sont conçues pour héberger une personne pendant environ un an seulement, au maximum. Les prisons de comté étaient autrefois destinées aux personnes dont l’affaire est encore en cours de jugement au tribunal et qui doivent rester à proximité du palais de justice, ainsi qu’aux personnes qui purgent des peines très courtes.

Avec les nouveaux changements apportés à la loi californienne, et dans le but de réduire la surpopulation carcérale, nous avons créé une situation cauchemardesque pour les délinquants non violents qui purgent de longues peines privatives de liberté en prison. Parce que leurs crimes n’étaient ni graves ni violents, et parce qu’ils n’ont pas d’antécédents de délits graves ou violents, ils doivent purger leur longue peine en détention locale, dans des établissements qui ne sont ni équipés ni conçus pour un hébergement à long terme. En bref, ils sont coincés dans un purgatoire carcéral. Ces personnes implorent souvent une peine alternative et espèrent que le Fire Camp est la solution.

COMMENT PEUT-ON SE RENDRE AU FIRE CAMP SI ON EST EN PRISON DE COMTÉ ?

Les individus se portent volontaires et font une demande pour le Fire Camp. Il est de votre responsabilité de demander le camp de feu en utilisant un formulaire de demande de détenu.

L’acceptation dans le Camp de feu de la prison du comté nécessite au moins un processus en 3 étapes :

La DIVISION DU TRAITEMENT DES DÉTENUS (IPD) vous examinera en fonction de deux facteurs d’admissibilité :

Vous avez été condamné en vertu de 1170(h) avez suffisamment de temps restant à purger sur votre peine ; et

Vous n’avez pas de peine fractionnée avec surveillance obligatoire.

Si vous êtes jugé admissible à la première étape, alors l’unité de gestion de la population carcérale examinera vos antécédents en utilisant les critères suivants :

1. Avez-vous des crimes violents dans votre dossier ?
2. Avez-vous des délits graves à votre casier ?
3. Vous êtes-vous déjà évadé ou éloigné au cours des 10 dernières années ?
4. Avez-vous une retenue active pour crime, un mandat ou une détention pour une infraction grave ?
5. Avez-vous une retenue active de l’ICE ?
6. Avez-vous déjà fait partie d’un gang de prison ?
7. Avez-vous des antécédents disciplinaires (y compris une mauvaise conduite en détention au cours des 12 derniers mois) ayant entraîné un verdict de culpabilité qui pourrait constituer un crime ?
8. Avez-vous été détenu dans une unité de logement de sécurité (SHU) ou une unité de service psychiatrique (PSU) au cours des 12 derniers mois ?
9. Votre cas présentait-il un grand intérêt public ?
10. Avez-vous déjà purgé une peine pour incendie criminel ou fait l’objet d’une condamnation, d’une arrestation ou d’une détention relative à la possession d’un engin explosif ?

Si les réponses à toutes les questions ci-dessus sont négatives, VOUS DEVEZ AUSSI PASSER LE SCREENING MÉDICAL. ILS PRENDRONT EN COMPTE LES POINTS SUIVANTS :

LA CONDITION PHYSIQUE

1. Avez-vous la capacité fonctionnelle de compléter le camp de feu ?

• Vous n’avez aucune restriction de travail;
• Vous avez une vision bilatérale de 20/40 par œil;
• Vous avez une bonne force de préhension bilatérale ;
• Vous avez une bonne mobilité et une bonne endurance;
• Vous êtes capable de creuser des fossés, de couper du bois et de transporter de l’eau ; et
• Vous êtes capable de travailler en haute altitude;

2. Vous n’avez pas de conditions médicales chroniques ou vous avez des conditions qui sont bien contrôlées et qui sont des conditions courantes;

3. Vous n’avez pas besoin que les médicaments soient administrés par une infirmière. Vous n’avez besoin que d’un accès à un appel maladie limité d’une infirmière et à des soins d’urgence;

4. Vous n’avez besoin que de deux consultations ou moins en chirurgie générale, orthopédie, gynécologie, radiologie, ophtalmologie ou médecine interne.

SANTÉ MENTALE FITNESS

1. On ne vous prescrit pas de médicaments psychotropes

2. Vous avez été examiné par un clinicien de santé mentale qui a déterminé que vous n’avez pas besoin d’un traitement de santé mentale actuel

Critères dentaires

Vous n’êtes pas en attente d’une prothèse dentaire, n’avez pas de maux de dents/douleurs, n’a pas eu de traitement des tissus mous au cours des 60 derniers jours

Si vous répondez et passez tous ces critères, le paquet de dépistage du camp de feu sera ensuite transféré au CDCR pour leur approbation. Le CDCR procède à sa propre évaluation indépendante. Si vous êtes sélectionné, la division de traitement des détenus créera une liste de transfert du Camp de feu avec les détenus qualifiés et sera transféré au California Department of Corrections and Rehabilitation.

Si vous êtes accepté dans le Camp de feu, vous serez formé aux techniques de lutte contre les incendies par CalFire, ce qui comprend une semaine d’enseignement en classe et une autre semaine d’exercices sur le terrain.

Les détenus adultes de sexe masculin reçoivent une formation à la lutte contre les incendies au California Correctional Center, Susanville ; au Sierra Conservation Center, Jamestown ; à la California Men’s Colony, San Luis Obispo ; et au California Rehabilitation Center, Norco.

Les détenues adultes sont formées à la California Institution for Women, Corona.

Les délinquants juvéniles sont formés au camp de conservation de Pine Grove dans le comté d’Amador.

Comment/quand on sort du camp d’incendie

Au plus tard, vous seriez renvoyé à la prison du comté – quoi qu’il arrive- 30 jours avant la date de libération. Vous pouvez être renvoyé à la prison du comté plus tôt pour diverses raisons, qui comprennent (mais ne sont pas limitées à):=

• Maladie ou soins médicaux au-delà de ce qui est disponible au camp*;
• Vous êtes blessé au camp*;
• Vous êtes incapable de terminer la formation;
• Vous violez les règles du camp.

* Si vous êtes renvoyé dans le comté de San Diego en raison d’une maladie, d’un problème médical ou d’une blessure qui a guéri, vous pouvez être admissible à retourner au camp de feu une fois que vous vous êtes rétabli.

MODIFIER UNE SENTENCE DIVISÉE EN UNE SENTENCE DROITE POUR ÊTRE ADMISSIBLE AU CAMP DE FIRE

Certaines personnes me demandent si elles doivent changer leur phrase divisée en une phrase droite pour les rendre admissibles au camp de feu. C’est une décision très personnelle et peut-être très risquée. Les choses à considérer pour décider si oui ou non vous voudriez faire cela sont les conséquences de cette décision. Certaines conséquences incluent:

• Cette décision est permanente. Une fois que vous renoncez à votre peine fractionnée, vous ne pouvez pas la récupérer. Le CDCR ne déterminera pas s’il vous acceptera avant que vous ne soyez éligible, et le tribunal ne rétablira pas votre peine fractionnée si le CDCR refuse votre demande au Fire Camp.
• Si vous changez votre peine et que vous n’êtes pas accepté au Fire Camp, vous purgerez tout le temps restant de votre peine dans la prison du comté – la conséquence même que vous essayiez d’éviter en premier lieu.
• La perte de votre peine fractionnée peut signifier que vous ne pouvez pas expurger votre condamnation après votre libération. La section 1203.41 du code pénal vous permet d’expurger votre condamnation si vous avez été condamné en vertu de la section 1170(h)(5) du code pénal, une peine fractionnée avec surveillance obligatoire. En modifiant votre peine en une peine simple, vous ne pourrez peut-être pas faire rejeter les accusations par la suite.

En somme, le Fire Camp est un programme très intéressant qui offre aux personnes purgeant une peine de détention l’occasion d’apprendre une compétence héroïque et de passer le temps en contribuant à leur état.