Cette annexe présente des informations sur les niveaux de protection de l’équipement de protection individuelle (EPI) qui peuvent être utilisées pour aider les employeurs à se conformer aux exigences EPI de cette section.
Comme l’exige la norme, l’EPI doit être choisi de manière à protéger les employés contre les dangers spécifiques qu’ils sont susceptibles de rencontrer au cours de leur travail sur le site.
Le choix de l’EPI approprié est un processus complexe qui doit prendre en considération une variété de facteurs. Les facteurs clés de ce processus sont l’identification des dangers, ou des dangers présumés, leurs voies de danger potentiel pour les employés (inhalation, absorption cutanée, ingestion et contact avec les yeux ou la peau) et la performance des matériaux de l’EPI (et des coutures) à fournir une barrière à ces dangers. Le degré de protection fourni par l’EPI est spécifique au matériau et au danger. En d’autres termes, les matériaux des équipements de protection protègent bien contre certaines substances dangereuses et mal, voire pas du tout, contre d’autres. Dans de nombreux cas, il est impossible de trouver des équipements de protection qui offrent une protection continue contre une substance dangereuse donnée. Dans ces cas, le temps de percée du matériau de protection doit dépasser les durées de travail.(fin de phrase supprimée – FR 14074, 13. avr. 1990)
D’autres facteurs à prendre en compte dans ce processus de sélection sont l’adaptation de l’EPI aux exigences du travail de l’employé et aux conditions spécifiques de la tâche. La durabilité des matériaux de l’EPI, comme la résistance à la déchirure et la résistance des coutures, doit être considérée en fonction des tâches de l’employé . Les effets des EPI par rapport au stress thermique et à la durée de la tâche sont un facteur à prendre en compte dans le choix et l’utilisation des EPI. Dans certains cas, des couches d’EPI peuvent être nécessaires pour fournir une protection suffisante, ou pour protéger des vêtements intérieurs, des combinaisons ou des équipements EPI coûteux.
Plus on en sait sur les dangers sur le site, plus le travail de sélection des EPI devient facile. Au fur et à mesure que l’on dispose de plus d’informations sur les dangers et les conditions sur le site, le superviseur du site peut prendre des décisions pour augmenter ou diminuer le niveau de protection EPI en fonction des tâches à accomplir.
Les lignes directrices suivantes peuvent être utilisées par l’employeur pour commencer la sélection de l’EPI approprié. Comme indiqué ci-dessus, les informations sur le site peuvent suggérer l’utilisation de combinaisons d’EPI choisies parmi les différents niveaux de protection (c’est-à-dire A, B, C ou D) comme étant plus adaptées aux dangers du travail. Il convient d’avertir que la liste ci-dessous n’aborde pas entièrement la performance du matériau spécifique de l’EPI par rapport aux dangers spécifiques du chantier, et que la sélection, l’évaluation et la re-sélection de l’EPI est un processus continu jusqu’à ce que des informations suffisantes sur les dangers et la performance de l’EPI soient obtenues.
Partie A. L’équipement de protection individuelle est divisé en quatre catégories selon le degré de protection offert. (Voir la partie B de cette annexe pour de plus amples explications sur les dangers de niveaux A, B, C et D.)
I. Niveau A – À choisir lorsque le plus haut niveau de protection de la peau, des voies respiratoires et des yeux est requis.
Les éléments suivants constituent l’équipement de niveau A ; ils peuvent être utilisés au besoin;
1. Appareil respiratoire autonome (ARA) à pression positive, avec pièce faciale complète, ou respirateur à air comprimé à pression positive avec ARA d’évacuation, approuvé par le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH).
2. Combinaison de protection chimique à encapsulation totale.
3. Combinaison.(1)
4. Sous-vêtements longs.(1)
5. Gants, extérieurs, résistants aux produits chimiques.
6. Gants, intérieurs, résistants aux produits chimiques.
7. Bottes, résistantes aux produits chimiques, bout et tige en acier.
8. Casque de sécurité (sous la combinaison).(1)
9. Combinaison de protection jetable, gants et bottes (selon la construction de la combinaison, peut être portée par-dessus une combinaison totalement encapsulante).
__________ Footnote(1) Optional, as applicable.
II. Niveau B – Le plus haut niveau de protection respiratoire est nécessaire mais un niveau moindre de protection cutanée est nécessaire.
Les éléments suivants constituent l’équipement de niveau B ; ils peuvent être utilisés selon les besoins.
1. Appareil respiratoire autonome (ARA) à pression positive et à masque complet, ou respirateur à adduction d’air à pression positive avec ARA d’évacuation (approuvé par le NIOSH).
2. Vêtements à capuchon résistant aux produits chimiques (salopette et veste à manches longues ; combinaison ; combinaison anti-projections chimiques en une ou deux pièces ; combinaison jetable résistant aux produits chimiques).
3. Combinaison.(1)
4. Gants, extérieurs, résistant aux produits chimiques.
5. Gants, intérieur, résistant aux produits chimiques.
6. Bottes, extérieur, bout et tige en acier résistant aux produits chimiques.
7. Couvre-bottes, extérieur, résistant aux produits chimiques (jetable).(1)
8. Casque de sécurité.(1)
10. Écran facial.(1)
__________ Footnote(1) Optional, as applicable.
III. Niveau C – La ou les concentrations et le ou les types de substances en suspension dans l’air sont connus et les critères d’utilisation des appareils respiratoires à épuration d’air sont respectés.
Les éléments suivants constituent l’équipement de niveau C ; ils peuvent être utilisés au besoin.
1. Masque complet ou demi-masque respiratoire purificateur d’air (approuvé par le NIOSH).
2. Vêtements à capuchon résistant aux produits chimiques (salopette ; combinaison deux pièces résistant aux produits chimiques ; salopette jetable résistant aux produits chimiques).
3. Combinaison.(1)
4. Gants, extérieurs, résistant aux produits chimiques.
5. Gants, intérieur, résistant aux produits chimiques.
6. Bottes (extérieur), bout et tige en acier résistant aux produits chimiques.(1)
7. Couvre-bottes, extérieur, résistant aux produits chimiques (jetable).(1)
8. Casque de sécurité.(1)
9. Masque de fuite.(1)
10. Ecran facial.(1)
__________ Footnote(1) Optional, as applicable.
IV. Niveau D – Uniforme de travail offrant une protection minimale : utilisé pour la contamination nuisible seulement.
Les éléments suivants constituent des équipements de niveau D ; ils peuvent être utilisés selon les besoins :
1. Combinaison de travail.
2. Gants.(1)
3. Bottes/chaussures, embout et tige en acier résistant aux produits chimiques.
4. Bottes extérieures, résistant aux produits chimiques (jetables).(1)
5. Lunettes de sécurité ou lunettes contre les éclaboussures de produits chimiques.(1)
6. Casque de sécurité.(1)
7. Masque de fuite.(1)
8. Écran facial.(1)
__________ Footnote(1) Optional, as applicable.
Partie B. Les types de dangers pour lesquels les niveaux de protection A, B, C et D sont appropriés sont décrits ci-dessous :
I. Niveau A – Le niveau de protection A doit être utilisé lorsque :
1. La substance dangereuse a été identifiée et nécessite le niveau de protection le plus élevé pour la peau, les yeux et le système respiratoire en raison soit de la concentration élevée mesurée (ou potentielle) de vapeurs, de gaz ou de particules atmosphériques ; soit des opérations et des fonctions de travail sur le site qui impliquent un potentiel élevé d’éclaboussures, d’immersion ou d’exposition à des vapeurs, des gaz ou des particules inattendues de matières nocives pour la peau ou capables d’être absorbées par la peau,
2. La présence de substances présentant un degré élevé de danger pour la peau est avérée ou soupçonnée, et un contact avec la peau est possible ; ou
3. Les opérations doivent être menées dans des zones confinées et mal ventilées, et l’absence de conditions exigeant le niveau A n’a pas encore été déterminée.
II. Le niveau de protection B doit être utilisé lorsque :
1. Le type et la concentration atmosphérique des substances ont été identifiés et exigent un niveau élevé de protection respiratoire, mais moins de protection de la peau.
2. L’atmosphère contient moins de 19,5 pour cent d’oxygène ; ou
3. La présence de vapeurs ou de gaz incomplètement identifiés est indiquée par un instrument de détection des vapeurs organiques à lecture directe, mais les vapeurs et les gaz ne sont pas soupçonnés de contenir des niveaux élevés de produits chimiques nocifs pour la peau ou capables d’être absorbés par la peau.
Note : Il s’agit d’atmosphères avec des concentrations IDLH de substances spécifiques qui présentent des risques graves d’inhalation et qui ne représentent pas un risque grave pour la peau ; ou qui ne répondent pas aux critères d’utilisation de respirateurs à épuration d’air.
III. Niveau C – La protection de niveau C doit être utilisée lorsque :
1. Les contaminants atmosphériques, les éclaboussures de liquide ou tout autre contact direct n’auront pas d’effets néfastes ou ne seront pas absorbés par toute peau exposée;
2. Les types de contaminants atmosphériques ont été identifiés, les concentrations mesurées et un respirateur à épuration d’air est disponible et peut éliminer les contaminants ; et
3. Tous les critères d’utilisation des respirateurs à épuration d’air sont respectés.
IV. Niveau D – La protection de niveau D doit être utilisée lorsque :
1. L’atmosphère ne contient aucun danger connu ; et
2. Les fonctions de travail excluent les éclaboussures, l’immersion ou le potentiel d’inhalation inattendue ou de contact avec des niveaux dangereux de tout produit chimique.
Note : Comme indiqué précédemment, des combinaisons d’équipements de protection individuelle autres que celles décrites pour les niveaux de protection A, B, C et D peuvent être plus appropriées et peuvent être utilisées pour fournir le niveau de protection approprié.
A titre d’aide à la sélection de vêtements de protection chimique appropriés, il convient de noter que la National Fire Protection Association (NFPA) a élaboré des normes sur les vêtements de protection chimique. Les normes qui ont été adoptées par comprennent :
NFPA 1991 – Norme sur les combinaisons de protection contre les vapeurs pour les urgences chimiques dangereuses (vêtements de protection de niveau A de l’EPA)
NFPA 1992 – Norme sur les combinaisons de protection contre les projections de liquides pour les urgences chimiques dangereuses (vêtements de protection de niveau B de l’EPA)
NFPA 1993 – Norme sur les combinaisons de protection contre les projections de liquides pour les situations non urgentes, Non-flammable Hazardous Chemical Situations (EPA Level B Protective Clothing)
Ces normes appliquent des exigences de documentation et de performance à la fabrication des combinaisons de protection chimique. Les combinaisons de protection chimique répondant à ces exigences sont étiquetées comme étant conformes à la norme appropriée. Il est recommandé d’utiliser des combinaisons de protection chimique qui répondent à ces normes.