Aux États-Unis, moins de 1 % des adultes maîtrisent une langue étrangère qu’ils ont apprise à l’école. L’apprentissage ne s’arrête pas à la salle de classe, c’est pourquoi l’utilisation d’outils d’apprentissage supplémentaires est si importante.
Mais que vous soyez un débutant ou que vous souhaitiez simplement améliorer votre espagnol, certains mots et certaines phrases sont difficiles à maîtriser. Parfois, vous pouvez avoir l’impression de trébucher sur votre langue lorsque vous essayez de prononcer quelque chose.
Il faut du temps et de la pratique pour devenir fluide en espagnol, mais il existe des astuces que vous pouvez utiliser pour vous aider à y arriver. Découvrez certains des mots les plus difficiles à maîtriser et apprenez à prononcer ces mots espagnols difficiles avec confiance.
Conseils de prononciation pour les mots espagnols difficiles
Comme pour toute langue étrangère, apprendre à produire les bons sons est essentiel. En espagnol, cela signifie obtenir des mots avec les sons « CH », « LL » ou « RR » à la patte.
Selon votre accent, certains mots en espagnol peuvent être plus difficiles à maîtriser que d’autres. Une habitude que beaucoup de gens prennent est de substituer les sons de leur langue maternelle dans une langue étrangère.
C’est une des raisons pour lesquelles la mémorisation de l’alphabet espagnol est la première chose que beaucoup d’élèves apprennent dans une salle de classe. Certains de ces sons qui existent en espagnol n’existent pas dans les mots anglais.
Heureusement, il y a beaucoup d’astuces que vous pouvez utiliser tout en étudiant pour vous aider à obtenir ces mots espagnols difficiles vers le bas.
Écouter les locuteurs natifs
Une des meilleures choses que vous pouvez faire si vous essayez d’apprendre une autre langue est de vous immerger dans la culture. Écoutez les personnes hispanophones autant que vous le pouvez pour reprendre la prononciation.
Les conversations en face à face sont un excellent moyen de le faire. Voyez si vous pouvez trouver un ami ou un parent hispanophone pour pratiquer avec vous. Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, voyez si vous pouvez trouver un partenaire d’échange linguistique en ligne.
Le chat vocal et les appels vidéo sont presque aussi bons que de parler en personne. C’est un moyen pratique de rencontrer et de parler avec des personnes du monde entier tout en améliorant votre espagnol.
Demandez des conseils sur votre prononciation. Si vous le pouvez, enregistrez-vous pour pouvoir écouter plus tard et essayer de repérer les erreurs.
Pratiquez le mimétisme
Apprendre à prononcer les mots est l’une des parties les plus difficiles de l’apprentissage d’une autre langue. Mais une fois que vous l’aurez appris, vous aurez l’air plus naturel et pourrez parler avec confiance.
La meilleure façon de comprendre l’énonciation correcte est de regarder des films et des telenovelas en espagnol ou de suivre des livres audio. Vous entendrez comment prononcer les mots et les phrases et apprendrez à utiliser ces mots dans leur contexte.
Pratiquez le parrolling des mots et essayez de faire correspondre les sons du mieux que vous pouvez. Écouter de la musique en espagnol est également un excellent moyen de s’immerger dans la langue (et c’est amusant, aussi).
Exagérer les sons
Lorsque de nombreux anglophones essaient d’apprendre l’espagnol, ils ont tendance à étouffer les mots ou à enchaîner les sons.
De nombreux anglophones utilisent une prononciation détendue pour combiner deux mots. Par exemple, « dunno » est une prononciation détendue de « don’t know » et « sorta » une version abrégée de « sort of ».
En espagnol, vous devez prononcer la plupart des consonnes, voyelles et syllabes avec une vigueur exagérée. Cela peut sembler ou se sentir étrange au début, mais plus vous écoutez et pratiquez, plus vous aurez le coup de main.
Les R roulants
Pour les débutants, les mots avec des « R » roulants sont difficiles à imiter. Par exemple, si vous voulez dire « car », vous diriez carro, mais si vous négligez de rouler le r, vous pourriez accidentellement dire caro qui signifie cher en anglais.
Donc carro, aburrido, et perro sont souvent des mots difficiles à dire en espagnol parce qu’il est difficile pour les gens de maîtriser le son « r roulé ».
La clé est de presser légèrement le bout de votre langue contre votre palais. Si vous sentez votre langue vibrer, cela signifie que cela fonctionne.
Certains mots en espagnol s’écrivent avec un seul « r » mais se prononcent avec le son « RR ». Des mots comme ceux-ci comprennent rosa (rose) ou rojo (rouge).
Mots avec « LL »
Les mots avec le son « LL » semblent intimidants au début, mais ils sont plus faciles à descendre que vous ne le pensez.
C’est une différence subtile, mais ces mots se prononcent soit comme un « y » anglais, soit comme un « j » anglais.
La prononciation la plus facile à utiliser lors de l’apprentissage est de penser au son « y » anglais. Par exemple, lluvia (pluie) ressemblerait à « yuvia ».
Mots espagnols difficiles à prononcer
Maintenant que nous avons couvert les difficultés courantes, passons en revue quelques mots difficiles à prononcer. Vous remarquerez que beaucoup d’entre eux utilisent ces sons délicats comme le r roulé.
- Carro (voiture) : Prononcez carro avec un son « r roulé ». Appuyez légèrement la pointe de votre langue contre votre palais jusqu’à ce que vous puissiez produire le bon son. Vous devriez sentir votre langue vibrer.
- Difícil (difficile) : La clé est d’accentuer la bonne partie du mot. Prononcez difícil en mettant l’accent sur le milieu (di-FI-cil) plutôt que sur le début.
- Fácil (facile) : Encore une fois, apprendre quelle partie du mot il faut accentuer est la partie importante. L’accent est au début, donc cela se prononce comme FA-cil.
- Perro (chien) : Une erreur courante pour les anglophones est de prononcer perro (chien) comme pero (mais). Faites rouler le ‘r’ pour différencier les deux et éviter une erreur de prononciation courante.
- Niña (fille) : La prononciation du « ñ » en espagnol demande un peu de pratique. Un tilde indique un changement de prononciation. Le « ñ » ressemble beaucoup à la façon dont « ny » sonne dans le mot anglais « canyon ».
- Jamón (jambon) : Beaucoup de débutants prononcent les mots espagnols qui commencent par ‘j’ avec un son ‘h’ anglais. Mais si vous voulez améliorer votre espagnol, prononcez le ‘j’ dans des mots comme jamón avec un son comme si vous vous raclez la gorge.
Il existe de légères différences régionales dans la prononciation de certains mots, que vous pouvez capter en écoutant différents hispanophones.
Débutez lentement et continuez à pratiquer pour y arriver
Apprendre une autre langue demande du temps et de la pratique, alors ne vous découragez pas devant vos erreurs. Plus vous écoutez et prononcez un mot, plus il sera facile de l’obtenir correctement.
Alors, quand il s’agit d’apprendre des mots espagnols difficiles, continuez à écouter et à répéter. Commencez par regarder et écouter des films, de la musique et des telenovelas et essayez d’imiter les sons.
Vous voulez savoir si vous êtes sur la bonne voie ? Jetez un œil à nos supports d’apprentissage pour améliorer votre espagnol et apprendre à prononcer les mots de la bonne façon.