Comment dois-je citer mes sources ? - Plagiat.org

Cela dépend du type de travail que vous écrivez, de la façon dont vous utilisez le matériel emprunté et des attentes de votre instructeur.

D’abord, vous devez réfléchir à la façon dont vous voulez identifier vos sources. Si vos sources sont très importantes pour vos idées, vous devez mentionner l’auteur et l’œuvre dans une phrase qui introduit votre citation. En revanche, si vous ne citez la source que pour faire un point mineur, vous pouvez envisager d’utiliser des références parenthétiques, des notes de bas de page ou des notes en fin de texte.

Il existe également différentes formes de citation selon les disciplines. Par exemple, lorsque vous citez des sources dans un devoir de psychologie, vous utiliserez probablement une forme de citation différente de celle utilisée dans un devoir pour un cours d’anglais.

Enfin, vous devriez toujours consulter votre instructeur pour déterminer la forme de citation appropriée pour votre devoir. Vous pouvez économiser beaucoup de temps et d’énergie simplement en demandant « Comment dois-je citer mes sources ? » ou « Quel style de citation dois-je utiliser ? » avant de commencer à écrire.

Dans les sections suivantes, nous vous emmènerons étape par étape à travers quelques directives générales pour citer les sources.

Identifier les sources dans le corps de votre article

La première fois que vous citez une source, il est presque toujours bon de mentionner son ou ses auteurs, son titre et son genre (livre, article ou page web, etc.). Si la source est essentielle à votre travail, vous pouvez la présenter dans une ou deux phrases distinctes, en résumant son importance et ses idées principales. Mais souvent, vous pouvez simplement étiqueter cette information au début ou à la fin d’une phrase. Par exemple, la phrase suivante place les informations sur l’auteur et l’œuvre avant la citation:

Milan Kundera, dans son livre L’art du roman, suggère que « si le roman doit vraiment disparaître, il le fera non pas parce qu’il a épuisé ses pouvoirs, mais parce qu’il existe dans un monde devenu étranger à lui. »

Vous pouvez également décrire le ou les auteurs s’ils ne sont pas célèbres, ou si vous avez des raisons de croire que votre lecteur ne les connaît pas. Vous devriez dire s’ils sont des analystes économiques, des artistes, des physiciens, etc. Si vous ne savez rien de l’auteur et que vous ne pouvez trouver aucune information, il est préférable de dire où vous avez trouvé la source et pourquoi vous pensez qu’elle est crédible et mérite d’être citée. Par exemple,

Dans un essai présenté lors d’une conférence sur les études asiatiques tenue à l’Université Duke, Sheldon Geron analyse la relation entre l’État, les syndicats et les petites entreprises au Japon entre les années 1950 et 1980.

Si vous avez déjà présenté l’auteur et l’ouvrage dont vous faites la citation, et que vous vous référez manifestement au même ouvrage, vous n’avez probablement pas besoin de les mentionner à nouveau. Cependant, si vous avez cité d’autres sources et que vous revenez ensuite à celle que vous aviez citée précédemment, il est bon de mentionner à nouveau au moins le nom de l’auteur (et l’œuvre si vous en avez cité plus d’une de cet auteur) pour éviter toute confusion.

Citation de matériel

Qu’est-ce qu’une citation ?

Prendre les mots exacts d’une source originale s’appelle citer. Vous devez citer un document lorsque vous pensez que la façon dont l’auteur original exprime une idée est le moyen le plus efficace de communiquer le point que vous voulez faire. Si vous voulez emprunter une idée à un auteur, mais que vous n’avez pas besoin de ses mots exacts, vous devriez essayer de paraphraser au lieu de citer.

À quelle fréquence dois-je citer ?

La plupart du temps, paraphraser et résumer vos sources est suffisant (mais n’oubliez pas que vous devez quand même les citer !). Si vous pensez qu’il est important de citer quelque chose, une excellente règle de base est que pour chaque ligne que vous citez, vous devriez avoir au moins deux lignes qui l’analysent.

Comment puis-je incorporer des citations dans mon papier?

La plupart du temps, vous pouvez simplement identifier une source et la citer, comme dans le premier exemple ci-dessus. Parfois, cependant, vous devrez modifier les mots ou le format de la citation afin de l’intégrer à votre article. Chaque fois que vous modifiez les mots originaux de votre source, vous devez indiquer que vous l’avez fait. Sinon, vous prétendriez que l’auteur original a utilisé des mots qu’il n’a pas employés. Mais attention à ne pas changer trop de mots ! Vous pourriez accidentellement changer le sens de la citation et prétendre faussement que l’auteur a dit quelque chose qu’il n’a pas dit.

Par exemple, disons que vous voulez citer le passage suivant dans un essai intitulé « United Shareholders of America », par Jacob Weisberg:

Le citoyen-investisseur sert mal ses concitoyens par son inclination à se retirer de la communauté. Il a tendance à se servir mal lui-même également. Il le fait en concentrant sa recherche du bonheur sur quelque chose qui rend très rarement les gens heureux de la manière dont ils s’y attendent.

Lorsque vous citez, vous voulez généralement être aussi concis que possible. Ne gardez que le matériel qui est strictement pertinent pour vos propres idées. Donc ici, vous ne voudriez pas citer la phrase du milieu, puisqu’elle est répétée à nouveau dans la dernière phrase plus informative. Cependant, il ne suffit pas de la sauter, car la dernière phrase n’aurait pas de sens sans elle. Vous devez donc modifier quelque peu la formulation. Pour ce faire, vous devrez utiliser des symboles d’édition. Votre citation pourrait finir par ressembler à ceci:

Dans son essai intitulé « United Shareholders of America », Jacob Weisberg insiste sur le fait que « Le citoyen-investisseur sert mal ses concitoyens par son inclination à se retirer de la communauté. Il a tendance à se servir mal… en concentrant sa recherche du bonheur sur quelque chose qui rend très rarement les gens heureux de la manière dont ils s’y attendent. »

« Il a tendance à se servir mal… en concentrant sa recherche du bonheur sur . »

Les parenthèses autour du mot indiquent que vous avez substitué ce mot à d’autres mots utilisés par l’auteur. Pour faire une substitution aussi importante, cependant, vous avez intérêt à être sûr que c’est ce que la phrase finale voulait dire — si l’auteur l’a intentionnellement laissée ambiguë, vous modifieriez considérablement son sens. Cela vous rendrait coupable d’attribution frauduleuse. Dans ce cas, cependant, le paragraphe qui suit celui qui est cité explique que l’auteur fait référence à l’argent, donc c’est correct.

En règle générale, il est correct de faire des changements grammaticaux et stylistiques mineurs pour que le matériel cité s’adapte à votre article, mais il n’est pas correct de modifier de manière significative la structure du matériel ou son contenu.

Citations dans les citations

Lorsque vous avez des » citations intégrées « , ou des citations dans des citations, vous devez passer des guillemets normaux (« ») aux guillemets simples ( ») pour montrer la différence. Par exemple, si un passage original de John Archer se lit comme suit :

Le coyote des montagnes a été décrit comme un prédateur « rusé » et « résolu » par la zoologiste Lma Warner.

votre citation pourrait ressembler à ceci :

Comme l’explique John Archer, « Le coyote des montagnes a été décrit comme un prédateur « rusé » et « résolu » par la zoologiste Lma Warner. »

Comment inclure de longues citations dans mon article ?

Les exigences exactes de formatage pour les longues citations diffèrent selon le style de citation. En général, cependant, si vous citez plus de 3 lignes de matériel, vous devez faire ce qui suit :

changer la police de caractères pour une police sensiblement plus petite (dans un document qui est principalement une police de 12 points, vous devriez utiliser une police de 10 points, par exemple)
doubler l’indentation de la citation — cela signifie ajuster les marges gauche et droite de sorte qu’elles soient environ un pouce plus petites que le corps principal de votre papier
si vous avez cette option dans votre traitement de texte, « ajuster à gauche » le texte. Cela signifie que vous devez faire en sorte que chaque ligne commence au même endroit, créant ainsi une ligne droite sur le côté gauche de la citation, tandis que le côté droit est en dents de scie
N’utilisez PAS de guillemets pour l’ensemble de la citation — les changements graphiques que vous avez déjà effectués (changement de police, double retrait, etc.) sont suffisants pour indiquer que le matériel est cité. Pour les citations à l’intérieur de cette citation, utilisez des guillemets normaux, et non des guillemets simples
vous pourriez vouloir sauter 1,5 fois l’interligne que vous utilisez dans le document avant de commencer la citation et après celle-ci. Ceci est facultatif et dépend du style préféré par votre instructeur

Par exemple, une longue citation correctement formatée dans un document pourrait ressembler à ceci:

Akutagawa complique l’image de lui-même en tant que simple « lecteur sur le point d’écrire son propre texte », en ayant son personnage narré qui finit réellement d’écrire l’œuvre dans laquelle il apparaît. Dans le quarante-neuvième segment du texte, intitulé « Un cygne empaillé », il écrit : « Utilisant toutes les forces qui lui restaient, il a essayé d’écrire son autobiographie. Pourtant, ce ne fut pas une tâche facile pour lui. Cela était dû à son sentiment d’orgueil et à son scepticisme toujours présents… Après avoir terminé « Une vie de fou », il a accidentellement découvert un cygne souffrant dans un magasin d’articles d’occasion. Bien qu’il se tenait la tête haute, même ses ailes jaunies avaient été mangées par les insectes. Il repensa à toute sa vie et sentit monter en lui des larmes et un rire cruel. Par ce geste, Akutagawa ironise sur l’impossibilité d’écrire véritablement le moi en soulignant l’inévitable scission qui doit se produire entre l’écriture et le » moi » écrit, l’Akutagawa qui écrit encore » Une vie de fou » ne pouvant être identique à la persona narrée qui a terminé l’œuvre.

Lister les références

C’est quoi une bibliographie ?

Une bibliographie est une liste de toutes les sources que vous avez utilisées dans le processus de recherche de votre travail. En général, une bibliographie doit comprendre :

les noms des auteurs
les titres des œuvres
les noms et les emplacements des entreprises qui ont publié vos copies des sources
les dates de publication de vos copies
les numéros de page de vos sources (si elles font partie de volumes à sources multiples)

OK, alors qu’est-ce qu’une bibliographie annotée ?

Une bibliographie annotée est identique à une bibliographie avec une différence importante : dans une bibliographie annotée, les informations bibliographiques sont suivies d’une brève description du contenu, de la qualité et de l’utilité de la source.

Que sont les notes de bas de page ?

Les notes de bas de page sont des notes placées au bas d’une page. Elles citent des références ou commentent une partie désignée du texte situé au-dessus. Par exemple, disons que vous voulez ajouter un commentaire intéressant à une phrase que vous avez écrite, mais que ce commentaire n’est pas directement lié à l’argument de votre paragraphe. Dans ce cas, vous pouvez ajouter le symbole d’une note de bas de page. Ensuite, au bas de la page, vous pourriez réimprimer le symbole et insérer votre commentaire. Voici un exemple:

Voici une illustration d’une note de bas de page.1 Le chiffre « 1 » à la fin de la phrase précédente correspond à la note ci-dessous. Vous voyez comment elle s’insère dans le corps du texte ?
1 En bas de la page, vous pouvez insérer vos commentaires sur la phrase qui précède la note de bas de page.

Lorsque votre lecteur tombe sur la note de bas de page dans le texte principal de votre article, il peut regarder vos commentaires tout de suite, ou bien continuer à lire le paragraphe et lire vos commentaires à la fin. Parce que cela est pratique pour votre lecteur, la plupart des styles de citation exigent que vous utilisiez soit des notes de bas de page, soit des notes de fin dans votre article. Certains, cependant, vous permettent de faire des références parenthétiques (auteur, date) dans le corps de votre travail. Consultez notre section sur les styles de citation pour plus d’informations.

Les notes de bas de page ne servent cependant pas uniquement à faire des commentaires intéressants. Parfois, elles renvoient simplement à des sources pertinentes — elles permettent à votre lecteur de savoir d’où provient un certain matériel ou où il peut chercher d’autres sources sur le sujet. Pour décider si vous devez citer vos sources dans les notes de bas de page ou dans le corps de votre article, vous devez demander à votre instructeur ou consulter notre section sur les styles de citation.

Où va la petite marque de note de bas de page?

Dans la mesure du possible, mettez la note de bas de page à la fin d’une phrase, immédiatement après le point ou tout autre signe de ponctuation qui termine cette phrase. Sautez deux espaces après la note de bas de page avant de commencer la phrase suivante. Si vous devez inclure la note de bas de page au milieu d’une phrase pour des raisons de clarté, ou parce que la phrase comporte plus d’une note de bas de page (essayez d’éviter cela !), essayez de la placer à la fin de la phrase la plus pertinente, après une virgule ou un autre signe de ponctuation. Sinon, placez-la directement à la fin du mot le plus pertinent. Si la note de bas de page n’est pas à la fin d’une phrase, ne sautez qu’un espace après celle-ci.

Quelle est la différence entre les notes de bas de page et les notes de fin de document ?

La seule véritable différence est le placement — les notes de bas de page apparaissent au bas de la page concernée, tandis que les notes de fin de document apparaissent toutes à la fin de votre document. Si vous voulez que votre lecteur lise vos notes tout de suite, les notes de bas de page sont plus susceptibles d’attirer son attention. Les notes de fin, en revanche, sont moins intrusives et n’interrompront pas le flux de votre document.

Si je cite mes sources dans les notes de bas de page (ou les notes de fin), en quoi est-ce différent d’une bibliographie ?

On vous demandera parfois de les inclure — surtout si vous avez utilisé un style de citation entre parenthèses. Une page « works cited » est une liste de tous les ouvrages auxquels vous avez emprunté du matériel. Votre lecteur trouvera peut-être cette page plus pratique que les notes de bas de page ou de fin de texte, car il n’aura pas à parcourir tous les commentaires et autres informations pour voir les sources auxquelles vous avez puisé votre matériel. Une page « ouvrages consultés » est un complément à une page « ouvrages cités », énumérant tous les ouvrages que vous avez utilisés, qu’ils aient été utiles ou non.

Une page « ouvrages consultés » n’est-elle pas la même chose qu’une « bibliographie », alors ?

Eh bien, oui. Le titre est différent parce que les pages » œuvres consultées » sont censées compléter les pages » œuvres citées « , et les bibliographies peuvent énumérer d’autres sources pertinentes en plus de celles mentionnées dans les notes de bas de page ou les notes de fin de document. Choisir de titrer votre bibliographie « Works Consulted » ou « Selected Bibliography » peut aider à préciser la pertinence des sources citées.