Comment agrandir le disque d’une machine virtuelle dans VirtualBox ou VMware

• Chris Hoffman

  @chrisbhoffman

• Mise à jour le 3 mars 2020, 15 :57pm EDT

Lorsque vous créez un disque dur virtuel dans VirtualBox ou VMware, vous spécifiez une taille de disque maximale. Si vous voulez plus d’espace sur le disque dur de votre machine virtuelle plus tard, vous devrez agrandir le disque dur virtuel et la partition.

Notez que vous pouvez vouloir sauvegarder votre fichier de disque dur virtuel avant d’effectuer ces opérations – il y a toujours une chance que quelque chose se passe mal, il est donc toujours bon d’avoir des sauvegardes. Cependant, le processus a bien fonctionné pour nous.

Mise à jour : utiliser le gestionnaire de médias virtuels dans VirtualBox

VirtualBox 6 a ajouté une option graphique pour agrandir et redimensionner les disques virtuels. Pour y accéder, cliquez sur File > Virtual Media Manager dans la fenêtre principale de VirtualBox.

Sélectionnez un disque dur virtuel dans la liste et utilisez le curseur « Size » en bas de la fenêtre pour modifier sa taille. Cliquez sur « Appliquer » lorsque vous avez terminé.

Vous devrez toujours agrandir la partition sur le disque pour profiter de l’espace supplémentaire. La partition reste de la même taille même si la taille du disque augmente. Consultez les instructions ci-dessous pour plus d’informations sur l’agrandissement de la partition.

Agrandir un disque virtuel dans VirtualBox

Pour agrandir un disque virtuel dans VirtualBox, vous devrez utiliser la commande VBoxManage à partir d’une fenêtre d’invite de commande. Tout d’abord, arrêtez la machine virtuelle – assurez-vous que son état est défini sur Éteint, et non sur Enregistré.

(Avant de continuer, vous devez également supprimer tous les snapshots associés à la machine virtuelle si vous utilisez la fonction snapshots dans VirtualBox. Cela vous permettra de vous assurer que vous modifiez le bon fichier de disque virtuel et que tout fonctionnera correctement par la suite.)

Deuxièmement, ouvrez une fenêtre d’invite de commande à partir de votre menu Démarrer et passez au dossier des fichiers de programme de VirtualBox afin de pouvoir exécuter la commande :

cd « C :\Program Files\Oracle\VirtualBox »

La commande suivante opérera sur le disque virtuel VirtualBox situé dans « C:\Users\Chris\VirtualBox VMs\Windows 7\Windows 7.vdi ». Elle redimensionnera le disque virtuel à 81920 Mo (80 Go).

VBoxManage modifyhd "C:\Users\Chris\VirtualBox VMs\Windows 7\Windows 7.vdi" --resize 81920

(Utilisez deux tirets avant resize dans la commande ci-dessus.)

Remplacez le chemin du fichier dans la commande ci-dessus par l’emplacement du disque VirtualBox que vous souhaitez redimensionner et le nombre par la taille à laquelle vous souhaitez agrandir l’image (en Mo).

Mise à jour : Dans VirtualBox 6.0, publié en 2019, vous devrez peut-être utiliser la commande suivante à la place :

VBoxManage modifymedium disk "C:\Users\Chris\VirtualBox VMs\Windows 7\Windows 7.vdi" --resize 81920

Notez que ce processus n’agrandit pas la partition du disque dur virtuel, vous n’aurez donc pas encore accès au nouvel espace – consultez la section Agrandir la partition de la machine virtuelle ci-dessous pour plus d’informations.

Agrandir un disque virtuel dans VMware

Pour agrandir le disque dur d’une machine virtuelle dans VMware, éteignez la machine virtuelle, faites un clic droit dessus et sélectionnez Paramètres de la machine virtuelle.

Sélectionnez le périphérique de disque dur virtuel dans la liste, cliquez sur le bouton Utilitaires, et cliquez sur Agrandir pour agrandir le disque dur.

Entrez une taille de disque maximale plus importante et cliquez sur le bouton Agrandir. VMware augmentera la taille de votre disque virtuel, bien que ses partitions restent de la même taille – voir ci-dessous pour des informations sur l’agrandissement de la partition.

Élargir la partition de la machine virtuelle

Vous avez maintenant un disque dur virtuel plus grand. Cependant, la partition du système d’exploitation sur votre disque dur virtuel a la même taille, donc vous ne pourrez pas encore accéder à tout cet espace.

Vous devrez maintenant étendre la partition du système d’exploitation invité comme si vous agrandissiez une partition sur un disque dur réel dans un ordinateur physique. Vous ne pouvez pas agrandir la partition lorsque le système d’exploitation invité est en cours d’exécution, tout comme vous ne pouvez pas agrandir votre partition C:\ lorsque Windows est en cours d’exécution sur votre ordinateur.

Vous pouvez utiliser un CD live GParted pour redimensionner la partition de votre machine virtuelle – il suffit de démarrer l’image ISO GParted dans votre machine virtuelle et vous serez amené à l’éditeur de partition GParted dans un environnement Linux live. GParted sera en mesure d’agrandir la partition sur le disque dur virtuel.

D’abord, téléchargez le fichier ISO du CD live GParted à partir d’ici.

Chargez le fichier ISO dans votre machine virtuelle en allant dans la fenêtre des paramètres de la machine virtuelle, en sélectionnant votre lecteur de CD virtuel et en naviguant vers le fichier ISO sur votre ordinateur.

Démarrez (ou redémarrez) votre machine virtuelle après avoir inséré l’image ISO et la machine virtuelle démarrera à partir de l’image ISO. Le CD live de GParted vous posera plusieurs questions pendant le démarrage – vous pouvez appuyer sur Entrée pour les ignorer pour les options par défaut.

Une fois que GParted est démarré, faites un clic droit sur la partition que vous voulez agrandir et sélectionnez Redimensionner/Déplacer.

Spécifiez une nouvelle taille pour la partition – par exemple, faites glisser le curseur tout à fait à droite pour utiliser tout l’espace disponible pour la partition. Cliquez sur le bouton Redimensionner/Déplacer après avoir spécifié l’espace que vous souhaitez utiliser.

Enfin, cliquez sur le bouton Appliquer pour appliquer vos modifications et agrandir la partition.

Une fois l’opération de redimensionnement terminée, redémarrez votre machine virtuelle et supprimez le fichier ISO GParted. Windows vérifiera le système de fichiers dans votre machine virtuelle pour s’assurer qu’il fonctionne correctement – n’interrompez pas cette vérification.

La partition de la machine virtuelle occupera désormais la totalité du disque dur virtuel, vous aurez donc accès à l’espace supplémentaire.

Notez qu’il existe des moyens plus faciles d’obtenir plus de stockage – vous pouvez ajouter un deuxième disque dur virtuel à votre machine virtuelle à partir de sa fenêtre de paramètres. Vous pouvez accéder au contenu de l’autre disque dur sur une partition séparée – par exemple, si vous utilisez une machine virtuelle Windows, l’autre disque dur virtuel sera accessible à une lettre de lecteur différente à l’intérieur de votre machine virtuelle.