Ian Pritchett
| Wattle and Daub infillのある木組みの建築物です。 |
多くの人にとって、ワトル＆ドーブの壁の素晴らしい凹凸や歪んだ屋根のラインは、中世の木組みの建物の魅力の一部です。 壁と壁の間には、風雨を防ぐための穴が開けられているのです。 その種類は、建物の機能や状態、立地条件、現地で入手可能な材料によって異なります。 8078>
Wattle and Daubは最も一般的な充填物の一つで、不規則でしばしば膨らんだパネルの外観で容易に認識でき、通常は漆喰と塗装が施されている。 これは、泥でできたドーブを支える母体となる小さな木材（ワトル）を並べたものである。 木材は通常、枠の中で固定されている一次木材（ステイヴ）と、ステイヴの周りに釘で打ち付けたり、結んだり、編んだりする二次木材（ウィティ）の2つのグループに分けられる。 パネルの配置や大きさは地域によって異なり、桟の向きも異なります。 ドーブは、「キャッツ」（湿った作業しやすい球）と呼ばれるもので両側から同時に塗られ、均質な塊になるようにワトルの中や周りに押しつけられました。 ドーヴが乾くと、引っ掻いたり「つつく」ことによってキーを打つことがよく行われた。 ドーブが固まったら、表面を湿らせて石灰漆喰を塗った。 石膏は通常、石灰と砂などの骨材を動物の毛や植物繊維で補強したものである。 漆喰は平らに仕上げられ、場合によってはパネルや材木の上にも塗られた。 これにより、重要度の低い木材は隠され、主要な部材だけが見えるようになる。 8078>
PERFORMANCE
 |
|||
| wattle and daubが耐久性があることは、火災で屋根が焼失しても、この壁からうかがえるという。 | |||
 |
|||
| 修理が必要なウォトル＆ダブのパネル | |||
| ダブパネルの表面が侵食され、髪の毛と藁のバインダーが見える |
のような状態になっているもの。
Wattle and Daubは最も堅い材料ではないかもしれない。 しかし、そこに強さがあります。 構造上の激しい動きにも対応でき、通常、木材の骨組みによく馴染み、他のインフィルでは不可能な、弱った木材のサポートが可能です。 ワトル・アンド・ドーブは、決して軽くはありませんし、ペラペラでもありません。 重さはレンガと変わりませんが、断熱性に優れ、セキュリティの面でもレンガよりはるかに突破しにくいのです。 ワトル・アンド・ダウブは多孔質で、雨が降ると水分を吸収するが、ダブがあぶらとり紙のように水分を分散させ、表面からの蒸発率が高いので、湿度は低く保たれる。
適度に保護された環境で、よくメンテナンスされていれば、ワトル・アンド・ダウブはいつまでも使えるはずだ。
木造建築の伝統的なインフィルパネルは、適切に建設され維持されれば、非常に優れた性能を発揮することが知られています。 国内のいくつかの地域では、インフィルパネルは木製のフレームを覆うように保護用のしっくいが塗られているのが普通でしたが、しっくいを取り除いて木材を露出させることが流行しています。 これは、建物の性能を低下させ、保護されていた構造体の腐敗を促進させる可能性があります。 インフィルパネルが伝統的なものであれ、現代的なものであれ、木造のフレームが両側から露出し、隙間風や水の浸入がないことを期待するのは無理があるのです。
木製のフレームが漆喰で覆われていない場合、毎年春に石灰洗浄をするのが通常の方法でした。 これは衛生的な理由もありますが、季節の変化による小さなひび割れを埋めるという大きな利点がありました（わずかに腐食性のある石灰水は、穏やかな殺生・殺菌剤として作用します）。 8078>
インフィルパネルの上に、風雨から守るために風見鶏やタイル張りが施されている場合もある。 そのため、風雨から保護するために風見鶏や瓦掛けが施されていることがあります。 先人の経験に学び、美的な理由だけでなく、熟慮の上、正当な理由がある場合にのみ、改造を検討することが賢明であろう。
腐敗は、新しいレンダーや修理に硬いセメントを導入したり、現代の不浸透性塗料を使用することによってしばしば起こります。 セメント系の塗料はもろく、特に木造の躯体との接合部でよくひび割れるからです。 雨が降ると、セメントも塗料も浸透しないので、パネルの表面を水が流れ落ち、ひび割れがあるとその奥の壁まで染み込んでしまいます。 その結果、木枠やワタルが腐り、ダブも水浸しになり、不安定な状態になります。
修理に関する考察
時間の経過とともに、建物は放置され、多少の損傷は避けられない。 損傷したパネルを修理すべきか交換すべきかを判断するには、たとえ経験があったとしても、年齢、重要性、希少性、建物内での位置や機能、状態、コストなど多くの要因を考慮した上で、慎重に検討する必要があります。 年代、重要性、希少性など、調査しなければ定義できないこともありますが、古代の布のすべての要素は重要であり、失われたものは私たちの遺産をむしばむことを心に留めておいてください。 しかし、ワトルが菌類による腐敗や虫害で完全に破壊されたパネルの修理は、たとえダウブやプラスターの多くが残っていても非常に困難な場合があります。 特にオーク材や辺材でない場合は、湿気があるとワタルに劣化が見られることがあり、ヘーゼルは特にキクイムシ（家具用甲虫）による腐朽を受けやすいようです。 虫害を受けたワトルパネルは、局所的な治療が必要かもしれませんが、多くの場合、ドーブを運ぶのに十分な強度があります。 さらに支柱を追加することで強度を高めることができます。 新しいステーブやウィーディー、ティンバーバテン、ステンレスメッシュを弱った部分に固定するなどの方法があります。 修理の方法は、状況によってそれぞれ異なります。 8078>
ワトルパネルの修理は、モーブがすでに落ちている場合はそれほど難しくないかもしれません。 背後のワトルは完全な剛性は必要ありませんが、新しいドーブを乗せるには十分な強度が必要です。 8078>
ドーブがまだ残っている場合、ワトルパネルの修理はもっと難しいかもしれません。 場合によっては、非鉄ワイヤータイやネジとワッシャを使用して、緩んだドーバを再支持または再固定することが可能な場合があります。 場合によっては、木枠を修理している間、パネルを慎重に固定したり、完全に取り外して元に戻さなければならないこともあります。
ダブの修理
歴史あるダブでも多少の収縮はあるもので、パネルの縁に隙間ができるのは、たいていダブ内部の収縮と木枠の季節変化が組み合わさったものです。 この隙間によってパネルが動くので、耐候性を保つために隙間を埋める必要があります。 隙間はドーヴや石灰モルタルで簡単に埋めることができます。 収縮が大きすぎる場合は、既存のドーブの吸水量が多すぎるか、補修材が適していないかのどちらかですが、パネル全体の収縮を同じ水分量でコントロールする方が常に簡単です。 ダウブの部分が破損したり剥がれたりした場合は、（入念な準備と事前湿潤の後）新しいダウブを塗布して欠損部分を補修します。
問題は、既存のダウブをさらに湿らせたり修理ミックスを変更することによって克服できることもあります。 オリジナルのドーヴミックスに使用された材料は、通常、地元で入手可能で安価であったため使用されましたが、理想的なものではなかったかもしれません。 しかし、そのような材料であっても、元の材料を使うことをお勧めします。 破損したパネルから回収した古いドーブは、砕いて少量の水と混ぜると再び使用できるようになります。 その際、嵩上げのために材料を追加したり、性能を変更したりする必要があるかもしれない。 ただし、補修用ミックスに求められる性能は、パネル全体に求められる性能とは異なる場合があります。 8078>
NEW DAUB MIXES
Daubは一般に下表のような成分の組み合わせでできている。
| バインダー | 骨材 | 補強材 | その他 |
| クレー土 | わら | 糞 | |
| 石灰 | 砂 | 髪 | 血液 |
| チョークダスト | 砕いたチョーク | 亜麻 | 尿 |
| 石灰石 | 砕石 | 干し草または草 | 糞 |
バインダーはミックスをまとめるものです。 骨材は嵩高性と寸法安定性を与え、補強材は全体をまとめ、収縮を抑え、長期的な柔軟性を提供します。 現地で入手可能な材料には、複数の骨材やその他の成分が含まれている場合があります。 例えば、下層土には粘土、砂、土が含まれていることがあります。 ドーブミックスに糞が意図的に加えられたかどうかについては、議論があるところである。 8078>
歴史的には、ドーブは安価な材料で、石灰は比較的高価であったので、特別な場合を除いて、ドーブに石灰が含まれていたとは考えにくい。 高価な石灰は、漆喰や石灰華のために必要であった可能性のほうがはるかに高いのです。 地元で手に入る材料で実験してみてください。 このとき、水は作業しやすい程度に加え、収縮しない程度にすることを忘れないでください。 もうひとつのコツは、あらかじめ材料（髪の毛やストローは使わない）を混ぜておいて、「焼き戻し」をしておくことです。 その後、必要なときに再度混合し、補強材を加えることができます。
REPAIR TO SURFACE PLASTER
表面漆喰が破損していても、裏のダブが健全であれば、通常漆喰を修復することが可能です。 過去にパネルの上塗り材全体が破損したり、剥がれたりしている可能性があり、その場合は全体を交換する必要があります。
石灰漆喰の部分を修理または交換し、裏のドーブの小さな修理をしなければならない場合、漆喰を塗るだけでなくドーブの修理にも石灰漆喰を使用することを検討するのが賢明かもしれません。 これは、1種類の材料で済み、小さなドーブの補修で起こりうる収縮の問題を最小限に抑えることができるため、しばしば賢明な方法と言えます。
 |
|
| 新しいヘーゼルの編み立て |
REPLACEMENT PANELS
Wattle and Daub パネルが修理不能または完全に欠けてしまったら交換しなければならないでしょう。 リストに掲載されている建物のパネルを取り外す前に、地元の保存担当者に相談してください。 通常、保存建築物の同意が必要となり、また、作業を進める前に既存のパネルの記録を行う必要があるかもしれません。 18世紀以前に建てられた建物の中には、家の中を明るくするために壁画で飾られたものがあります。 これらの初期の重要な芸術作品は、モチーフの繰り返しの単純なパターンから、芸術作品やだまし絵のような建築的要素まで様々です。
新しいパネルのデザインを決める前に、なぜ古いパネルが故障したのかを理解し、その理由に対処することが必要です。 たとえば、雨樋の水漏れで傷んだパネルを交換しても、水漏れが残っていては意味がないのは明らかです。 交換するパネルには、ワトル・アンド・ダブ（Wattle and Daub）が選ばれるのが自然です。 以前のパネルの痕跡から、通常、ワトルの種類とパターンが決定されます。
伝統的な性能と古い建物の必要性を理解した上で、ワトル・アンド・ドウブは長い時間をかけてその性能を証明してきたのである。 適切なメンテナンスにより、インフィルパネルは風雨を防ぐだけでなく、構造材を危険にさらすことのない環境を作り出します。 また、建築的な観点だけでなく、環境にもやさしい方法です。 素材は再生可能なもので、持続可能な資源から作られ、その生産に消費されるエネルギーは最小限に抑えられています。
~~
Recommended Reading
- Kenneth Reid, Panel Infillings to Timber-framed Buildings, SPAB technical pamphlet No 11, SPAB
- John Ashurst, Practical Building Conservation Volume 3: Mortars, Plasters and Renders, English Heritage, Gower Technical Press, Aldershot, 1988
- Adela Wright, Craft Techniques for Traditional Buildings, Batsford, London, 1991
- John McCann, ‘Brick Nogging in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. “15世紀と16世紀のレンガのノギング。 with examples drawn mainly from Essex’, Transactions of Ancient Monuments Society, Volume 31, 1987
- インフィルパネルの修理は、構造木枠の修理と同時に行われると思われますので、こちらもご参照ください。 SPAB Technical Pamphlet No 12, The Repair of Timber Frames and Roofs by James Boutwood
をご参照ください。